Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unbroken исполнителя (группы) Beyond The Black

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Unbroken (оригинал Beyond The Black)

Несломленная (перевод Мария из Калуги)

When the shades grow deeper
Когда цвета становятся ярче,
And the darkness reaches out
И тьма протягивает руку;
When the night comes crawling
Когда сгущается тьма,
And the silence grows too loud
И тишина становится слишком громкой;
When the past won't fade away
Когда прошлое не уходит,
Nothing left to win
Нет и шанса выиграть.
I have all my soul to give
Клянусь душой,
I will not give in
Я не сдамся.


I'm unbroken
Меня не сломить.
I'll spread my wings
Я расправлю свои крылья,
Fly above the winter winds
Полечу над зимними ветрами.
I'm unbroken
Меня не сломить,
I won't give in
Я не сдамся
To the realms of
Государствам
Heavenly Kings
Небесных владык.
Hear the songs the angel sings
Слышу песни ангелов,
I'm unbroken
Меня не сломить.
I'll spread my wings
Я расправлю свои крылья,
Fly above the winter winds
Полечу над зимними ветрами.


Every heartbeat, every breath
Каждое биение сердца, каждый вздох
Will show my will to fight
Покажет, что я буду бороться.
Every scar upon my skin
Каждый шрам на моей коже —
A path into the light
Тропа к свету.
When the past won't fade away
Когда прошлое не уходит,
Nothing left to win
Нет шансов выиграть.
I have all my soul to give
Клянусь душой,
I will not give in
Я не сдамся.


I'm unbroken
Меня не сломить.
I'll spread my wings
Я расправлю свои крылья,
Fly above the winter winds
Полечу над зимними ветрами.
I'm unbroken
Меня не сломить,
I won't give in
Я не сдамся
To the realms of
Государствам
Heavenly Kings
Небесных владык.
Hear the songs the angel sings
Слышу песни ангелов,
I'm unbroken
Меня не сломить.
I'll spread my wings
Я расправлю свои крылья,
Fly above the winter winds
Полечу над зимними ветрами.


I'm unbroken
Меня не сломить.
I'll spread my wings
Я расправлю свои крылья,
Fly above the winter winds
Полечу над зимними ветрами.
I'm unbroken
Меня не сломить.
I won't give in
Я не сдамся.
To the realms of
Государства
Heavenly Kings
Королей неба,
Hear the songs the angel sings
Услышьте песни ангелов.
I'm unbroken
Меня не сломить.
I'll spread my wings
Я расправлю свои крылья,
Fly above the winter winds
Полечу над зимними ветрами.
Х
Качество перевода подтверждено