Перевод текста песни Shine And Shade исполнителя (группы) Beyond The Black

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Beyond The Black:
• Afraid of the Dark
• Against the World
• Beautiful Lies
• Beneath a Blackened Sky
• Beyond the Mirror
• Burning in Flames
• Dies Irae
• Escape from the Earth
• Fairytale of Doom
• Forget My Name
• Halo of the Dark
• Heart of the Hurricane
• Horizons
• Hysteria
• I Won't Surrender
• In the Shadows
• Is There Anybody Out There?
• Lost in Forever
• Love Me Forever
• Million Lightyears
• My God Is Dead
• Out of the Ashes
• Parade
• Running to the Edge
• Shine And Shade
• Some Kind of Monster
• Song for the Godless
• Songs of Love And Death
• The Wound So Deep
• Through the Mirror
• Unbroken
• When Angels Fall
• Winter Is Coming
• Written in Blood


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• BTS
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bebe
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Blasting Company, The
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Birdy
  ↓
• Burzum
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• BoA
  ↓
• Black
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Børns
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Ben Caplan
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Blue Stahli
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Basshunter
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Blondie
  ↓
• Blue October
  ↓
• Blur
  ↓
• BlutEngel
  ↓
• Bushido
  ↓
• Bad Omens
  ↓
Все 948 на букву B

Главная Переводы песен B Beyond The Black Shine And Shade

Shine And Shade (оригинал Beyond The Black)

Свет и тень (перевод Mickushka)

We live in shine and shade

Мы живём на свету и в тени,

And trust the bittersweet

И у доверия две стороны. 1

But a fool who doesn't see

Но лишь глупец не видит,

How precious life can be

Сколь прекрасной может быть жизнь.

Each triumph has a lonely side

У каждого триумфа есть иная сторона,

We're always facing black and white

Мы всегда сталкиваемся и со злом, и с добром.

We're heading for the bittersweet

Мы стремимся к этой горькой радости,

Each curtain call a daring deed

И каждый выход на поклон — подвиг.

A way to go, can be a way to fall

Выбранный путь может стать поражения,

We might lose it when we want it all

Мы можем потерять всё, если возжелаем слишком многого.

We're living in the shine and shade

Мы живём на свету и в тени,

We're swaying between love and hate

Мы мечемся между любовью и ненавистью.

Ohhh, let a child be a child

О, пусть дитя им же и остаётся,

Before the seed is sown

Пока семя не будет посажено.

A disharmonic harmony

Несозвучная гармония

Completing our symphony

Завершает нашу симфонию,

More can be more or can be less

Больше может оказаться и меньше,

No difference between life and death

Нет разницы между жизнью и смертью.

Ohhh, let a child be a child

О, пусть дитя им же и остаётся,

Before the seed is sown

Пока семя не будет посажено.

Don't waste it onto barren land

Но не растрачивайте её на бесплодные пустоши!

We're gonna shine on

Мы будем сиять

In the light that has set us free

На свету, что нас освободит,

Anyway we're gonna shine on

Как бы то ни было, мы будем сиять,

Shine on, shine on

Сиять, сиять

In a land that we've never seen

На землях, которые никогда не видели,

Anyway we're gonna shine on

Как бы то ни было, мы будем сиять,

Shine on, shine on

Сиять, сиять!

We live in shine and shade

Мы живём на свету и в тени,

And trust the bittersweet

И у доверия две стороны,

But a fool who doesn't see

Но лишь глупец не видит,

How precious life can be

Сколь прекрасной может быть жизнь.

We're hoping for the best to come

Мы надеемся, что лучшее впереди,

And forget about what we have done

Мы забываем о том, что совершили.

Forget about what we achieved

Забываем, чего достигли,

The fortunes and the miseries

Наши удачи и наши страдания.

We live a lonely life together

Мы все вместе проживаем одинокую жизнь,

Close and yet so fare forever

Близки, но всё же навечно очень далеки,

Along the way we see it all

Но со временем мы это осознаём,

We know the rise

Нам знакомы победы,

We know the fall

Нам знакомы поражения.

We live in shine and shade

Мы живём на свету и в тени,

And trust the bittersweet

И у доверия две стороны,

But a fool who doesn't see

Но лишь глупец не видит,

How precious life can be and love's divine

Сколь прекрасной может быть жизнь и божественной любовь.

Don't waste it onto barren land

Но не растрачивайте её на бесплодные пустоши!

We're gonna shine on

Мы будем сиять

In the light that has set us free

На свету, что нас освободит,

Anyway we're gonna shine on

Как бы то ни было, мы будем сиять,

Shine on, shine on

Сиять, сиять

In a land that we've never seen

На землях, которые никогда не видели,

Anyway we're gonna shine on

Как бы то ни было, мы будем сиять,

Shine on, shine on

Сиять, сиять!

1 — досл.: И доверие — горько-сладкое.

Х