Перевод текста песни Afraid of the Dark исполнителя (группы) Beyond The Black

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Beyond The Black:
• Afraid of the Dark
• Against the World
• Beautiful Lies
• Beneath a Blackened Sky
• Beyond the Mirror
• Burning in Flames
• Dies Irae
• Escape from the Earth
• Fairytale of Doom
• Forget My Name
• Halo of the Dark
• Heart of the Hurricane
• Horizons
• Hysteria
• I Won't Surrender
• In the Shadows
• Is There Anybody Out There?
• Lost in Forever
• Love Me Forever
• Million Lightyears
• My God Is Dead
• Out of the Ashes
• Parade
• Running to the Edge
• Shine And Shade
• Some Kind of Monster
• Song for the Godless
• Songs of Love And Death
• The Wound So Deep
• Through the Mirror
• Unbroken
• When Angels Fall
• Winter Is Coming
• Written in Blood


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• BTS
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bebe
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Blasting Company, The
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Birdy
  ↓
• Burzum
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• BoA
  ↓
• Black
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Børns
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Ben Caplan
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Blue Stahli
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Basshunter
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Blondie
  ↓
• Blue October
  ↓
• Blur
  ↓
• BlutEngel
  ↓
• Bushido
  ↓
• Bad Omens
  ↓
Все 948 на букву B

Главная Переводы песен B Beyond The Black Afraid of the Dark

Afraid of the Dark (оригинал Beyond The Black)

Боюсь тьмы (перевод akkolteus)

Every day, I try to run, but in vain

Каждый день я пытаюсь сбежать, но ничего не выходит,

Anytime I stop, it all starts again

Каждый раз, когда я останавливаюсь, это начинается снова.

In the shadows I cast, silhouettes of the past

Я отброшена в тени, в силуэты прошлого.

Every day, I lie and say, that I'm cured

Каждый день я лгу, говоря, что оправилась,

Even though I know they're just empty words

Хоть и понимаю, что это лишь пустые слова.

If there's nowhere to turn am I destined to burn?

Если некуда сворачивать, обречена ли я гореть в огне?

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Who is my salvation

Кто спасет меня,

When no one's aware I'm at war?

Если никто не знает, что я на войне?

[Chorus:]

[Припев:]

(Under this skin)

(Под этой кожей)

I feel a stranger, her sadness and her rage!

Я чувствую её, её тоску и её гнев!

(Under this skin)

(Под этой кожей)

I hear her screaming and rattling her cage!

Я слышу, как она кричит и раскачивает свою клетку!

(Fight it! Fight it!)

(Борись с этим! Борись!)

I'm afraid of the dark!

Я боюсь тьмы!

(Fight it! Fight it!)

(Борись с этим! Борись!)

I'm afraid of the dark!

Я боюсь тьмы!

(Fight it! Fight it!)

(Борись с этим! Борись!)

I'm afraid of the dark inside me!

Я боюсь тьмы внутри себя!

Every year, I pray that I'll be released

Год за годом я молюсь о том, чтобы освободиться;

On my knees, I beg and plead for some peace

Стоя на коленях, я молю хотя бы о временном покое,

And the answer's the same:

И ответ всегда один и тот же:

I'm consumed by her flames

Её пламя пожирает меня.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Who is my salvation

Кто спасет меня,

When no one's aware I'm at war?

Если никто не знает, что я на войне?

[Chorus:]

[Припев:]

(Under this skin)

(Под этой кожей)

I feel a stranger, her sadness and her rage!

Я чувствую её, её тоску и её гнев!

(Under this skin)

(Под этой кожей)

I hear her screaming and rattling her cage!

Я слышу, как она кричит и раскачивает свою клетку!

(Fight it! Fight it!)

(Борись с этим! Борись!)

I'm afraid of the dark!

Я боюсь тьмы!

(Fight it! Fight it!)

(Борись с этим! Борись!)

I'm afraid of the dark!

Я боюсь тьмы!

(Fight it! Fight it!)

(Борись с этим! Борись!)

I'm afraid of the dark inside me!

Я боюсь тьмы внутри себя!

[Bridge: 4x]

[Бридж: 4x]

Give me the light that I need to defeat the dark!

Дай мне свет, чтобы я могла победить тьму!

Give me the light that I need to escape!

Дай мне свет, чтобы я могла сбежать!

(Give me the light!)

(Дай мне свет!)

[Break:]

[Брейк:]

If we're cursed instead of blessed

Раз мы прокляты, вместо того, чтобы быть благословленными,

Help me, lay us both to rest

Помоги мне, дай обрести покой нам обоим.

[Chorus:]

[Припев:]

(Under this skin)

(Под этой кожей)

I feel a stranger, her sadness and her rage!

Я чувствую её, её тоску и её гнев!

(Under this skin)

(Под этой кожей)

I hear her screaming and rattling her cage!

Я слышу, как она кричит и раскачивает свою клетку!

(Fight it! Fight it!)

(Борись с этим! Борись!)

I'm afraid of the dark!

Я боюсь тьмы!

(Fight it! Fight it!)

(Борись с этим! Борись!)

I'm afraid of the dark!

Я боюсь тьмы!

(Fight it! Fight it!)

(Борись с этим! Борись!)

I'm afraid of the dark inside me!

Я боюсь тьмы внутри себя!

Х