Перевод текста песни Beautiful Lies исполнителя (группы) Beyond The Black

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Beyond The Black:
• Afraid of the Dark
• Against the World
• Beautiful Lies
• Beneath a Blackened Sky
• Beyond the Mirror
• Burning in Flames
• Dies Irae
• Escape from the Earth
• Fairytale of Doom
• Forget My Name
• Halo of the Dark
• Heart of the Hurricane
• Horizons
• Hysteria
• I Won't Surrender
• In the Shadows
• Is There Anybody Out There?
• Lost in Forever
• Love Me Forever
• Million Lightyears
• My God Is Dead
• Out of the Ashes
• Parade
• Running to the Edge
• Shine And Shade
• Some Kind of Monster
• Song for the Godless
• Songs of Love And Death
• The Wound So Deep
• Through the Mirror
• Unbroken
• When Angels Fall
• Winter Is Coming
• Written in Blood


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Beyond The Black Beautiful Lies

Beautiful Lies (оригинал Beyond The Black)

Красивая ложь (перевод Александр Киблер из г Березовского Кемеровской обл)

I remember you crushing my heart

Я помню, как ты разбил мне сердце.

You were there when my world fell apart

Из-за тебя мой мир разлетелся на осколки.

When I drowned in my solitude

Я тонула в своём одиночестве,

You walked away

А ты просто ушёл.

Every breath at the mercy of you

Я дышала одним лишь тобой.

What you swore to me, none of it true

Всё, в чём ты мне клялся, оказалось ложью!

Here you are, my love

Но вот ты вернулся, любимый,

Dressed all in sorrow today

Весь в раскаянии с головы до пят.

Tell me lies, lies, beautiful lies

Говори мне ложь, ложь, сладкую ложь,

Till your treason won't hurt anymore

Пока твоя измена не перестанет причинять боль.

Tell me lies, lies, beautiful lies

Говори мне ложь, ложь, сладкую ложь,

I'll remember each word that you swore

Я вспомню всё, в чём ты клялся.

I remember you drifting away

Я помню, как ты отчалил,

I was there and you begged me to stay

Я была там, ведь ты уговорил меня остаться.

Couldn't watch, my love

Не могла на это смотреть, любимый.

Now all that's left is to pray

А теперь всё, что остаётся — лишь молиться.

I will follow whatever the cost

Я последую за тобой любой ценой,

Couldn't hold you back when you got lost

Я не смогла удержать тебя, когда ты сбился с пути.

Never once did I stop loving you

Я никогда не переставала любить тебя.

Lead the way

Укажи мне путь!

Tell me lies, lies, beautiful lies

Говори мне ложь, ложь, сладкую ложь,

Till your treason won't hurt anymore

Пока твоя измена не перестанет причинять боль.

Tell me lies, lies, beautiful lies

Говори мне ложь, ложь, сладкую ложь,

I'll remember each word that you swore

Я вспомню всё, в чём ты клялся.

Lies, lies, you broke your vow

Ложь, ложь! Ты нарушил свою клятву!

Lies, lies, you mourn her now

Ложь, ложь! А теперь ты её оплакиваешь.

Lies, lies, until she dies

Лги, лги, пока она не умрёт!

Beautiful lies

Красивая ложь...

I remember you crushing my heart

Я помню, как ты разбил мне сердце.

You were there, when it all fell apart

Из-за тебя мой мир разлетелся на осколки.

With your sweet little promises

Вместе со своими сладкими обещаниями

You brought the dark

Ты принёс тьму.

Tell me lies, lies, beautiful lies

Говори мне ложь, ложь, сладкую ложь,

Till your treason won't hurt anymore

Пока твоя измена не перестанет причинять боль.

Tell me lies, lies, beautiful lies

Говори мне ложь, ложь, сладкую ложь,

I'll remember each word that you swore

Я вспомню всё, в чём ты клялся.

Tell me lies, lies, beautiful lies

Говори мне ложь, ложь, сладкую ложь,

Till your treason won't hurt anymore

Пока твоя измена не перестанет причинять боль.

Tell me lies, lies, beautiful lies

Говори мне ложь, ложь, сладкую ложь,

I'll remember each word that you swore

Я вспомню всё, в чём ты клялся.

Lies, lies, until she dies

Лги, лги, пока она не умрёт!

Beautiful lies

Красивая ложь...

Х