Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Human Touch исполнителя (группы) Betty Who

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Human Touch (оригинал Betty Who)

Человеческое тепло (перевод Rainy_day)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Good love is so hard to find
Крепкую любовь трудно найти,
We got it right for a while
Но в какой-то момент у нас получилось.
Do you get lonely at night?
Тебе одиноко по ночам?
We don't have to go home,
Нам не нужно ехать домой,
We don't have to go
Мы не должны возвращаться...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Low lights, cold nights, remember when
Помнишь, как холодными ночами при тусклом свете
I call you every now and then
Я иногда звонила тебе?
So good, that on and off again
Так здорово: то примирения, то расставания,
And on again
То снова примирения...


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, why don't you come over?
Оу, почему бы тебе не заглянуть ко мне?
Baby be close to me,
Малыш, будь со мной рядом,
Just like you used to be
Как в прежние времена.
Oh, one more night to hold ya
Оу, ещё лишь ночь провести бы в твоих объятиях,
We don't have to call it love,
И нам не обязательно называть это любовью,
We just need a human touch
Мы просто не можем без человеческого тепла.
We don't have to call it love,
Нам не обязательно называть это любовью,
We just need a human touch
Мы просто не можем без человеческого тепла.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I always loved how you kiss
Я всегда без ума была от твоих поцелуев,
And I'm overdue for a fix
И уже пришло время для очередной их дозы.
Just with a touch of your lips
И от одного только прикосновения твоих губ
I want you to come home,
Мне хочется, чтобы ты вернулся домой,
I want you to come home
Я хочу, чтобы ты вернулся.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Low lights, cold nights, remember when
Помнишь, как холодными ночами, когда свет был приглушён,
I call you every now and then
Я звонила тебе время от времени?
So good, that on and off again
Это так здорово: то примирения, то расставания,
And on again
То снова примирения...


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, why don't you come over?
Оу, почему бы тебе не заглянуть ко мне?
Baby be close to me,
Малыш, будь со мной рядом,
Just like you used to be
Как в прежние времена.
Oh, one more night to hold ya
Оу, ещё лишь ночь провести бы в твоих объятиях,
We don't have to call it love,
И нам не обязательно называть это любовью,
We just need a human touch
Мы просто не можем без человеческого тепла.
(Yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да)
We don't have to call it love,
Нам не обязательно называть это любовью,
We just need a human touch
Мы просто не можем без человеческого тепла.


[Bridge:]
[Бридж:]
Baby I love how you love in the in between
Милый, мне нравится любить тебя, когда ты не в отношениях.
Baby I love how it feels when you're holding me
Малыш, я обожаю быть в твоих объятиях.
Baby I love how you love in the in between
Милый, мне нравится любить тебя, когда ты не в отношениях.
Baby I love it, I love it
Малыш, мне нравится, мне это нравится.
Oh, why don't you come over?
Оу, почему бы тебе не заглянуть ко мне?
Baby be close to me,
Малыш, будь со мной рядом,
Just like you used to be
Как в прежние времена.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, why don't you come over?
Оу, почему бы тебе не заглянуть ко мне?
Baby be close to me,
Малыш, будь со мной рядом,
Just like you used to be
Как в прежние времена.
Oh, one more night to hold ya
Оу, ещё лишь ночь провести бы в твоих объятиях,
We don't have to call it love,
И нам не обязательно называть это любовью,
We just need a human touch
Мы просто не можем без человеческого тепла.
We don't have to call it love,
Нам не обязательно называть это любовью,
We just need a human touch
Мы просто не можем без человеческого тепла.


[Outro:]
[Концовка:]
We don't have to call it love,
Нам не обязательно называть это любовью,
We just need a human touch
Мы просто не можем без человеческого тепла.
Х
Качество перевода подтверждено