Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always Do исполнителя (группы) Ben Moody

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Always Do (оригинал Ben Moody)

Как и всегда (перевод Tutta)

The world's falling between us
Мир обрушивается между нами,
You but call my name
Ты всего лишь зовешь меня по имени.
I tear the skin and bleed from a vein
Я разрываю кожу – и вены кровоточат.
She's just not the same
Просто она не такая.


And I know you'll carry me away with you
И я знаю, что ты заберешь меня с собой.
But I know I'll carry you
Но я знаю, я буду заботиться о тебе.


Give in, give in
Сдаюсь, сдаюсь,
I always do
Как и всегда.
Give in, you win
Сдаюсь, ты победила,
You always do
Как и всегда.


I'd give this ransom to feel
Я бы заплатил этот выкуп, чтобы почувствовать
As flesh and bone
Себя смертным из плоти и крови.
A sense of sex in a sin
Чувство секса в грехе
As cold as stone
Холодно, как камень.


But I know I'll carry you
Но я знаю, я буду заботиться о тебе.


Give in, give in
Сдаюсь, сдаюсь,
I always do
Как и всегда.
Give in, you win
Сдаюсь, ты победила,
You always do
Как и всегда.


And I know you'll carry me away with you
И я знаю, что ты заберешь меня с собой.
But I know I'll carry you
Но я знаю, я буду заботиться о тебе.


Give in, give in
Сдаюсь, сдаюсь,
I always do
Как и всегда.
Give in, you win
Сдаюсь, ты победила,
You always do
Как и всегда.
Give in, give in
Сдаюсь, сдаюсь,
I always do
Как и всегда.
Give in, you win
Сдаюсь, ты победила,
You always do
Как и всегда.
Х
Качество перевода подтверждено