Down on my knees I'm begging you,
Опустившись на колени, молю тебя.
Down on my knees I'm begging you,
Опустившись на колени, молю тебя.
Down on my knees I'm begging you,
Опустившись на колени, молю тебя.
Please, please don't leave me.
Прошу, пожалуйста, не покидай меня.
Do you really think she can love you more than me?
Ты и вправду веришь, будто она может любить тебя больше, чем я?
Do you really, really think so?
Ты и вправду, действительно, в это веришь?
Do you really think she can give you more than me?
Ты и вправду веришь, будто она может дать тебе больше, чем я?
Baby, I know she won't.
Малыш, я знаю — она не сможет.
Cause I loved you unconditionally,
Ведь я любила тебя без условий.
I gave you even more than I had to give.
Отдала тебе даже больше, чем должна была дать.
I was willing for you to die,
Я готова была умереть за тебя,
Cause you were more precious to me, than my own life.
Ведь ты был ценней для меня, чем жизнь моя.
Down on my knees I'm begging you,
Опустившись на колени, молю тебя.
Down on my knees I'm begging you,
Опустившись на колени, молю тебя.
Down on my knees I'm begging you,
Опустившись на колени, молю тебя.
Please, please don't leave me.
Прошу, пожалуйста, не покидай меня.
I won't believe, that you really, really wanna leave me just because of her.
Я не могу поверить, что ты вправду, действительно, решил оставить меня ради неё.
Have you forgot about all the things we've been through?
Неужели ты забыл о том, через что мы прошли.
She was not the one who was there for you.
А она не была той, кто была там рядом с тобой.
I loved you unconditionally,
Ведь я люблю тебя без условий.
I gave you even more than I had to give.
Отдала тебе даже больше, чем должна была дать.
I was willing for you to die,
Я готова была умереть за тебя,
Cause you were more precious to me, than my own life.
Ведь ты был ценней для меня, чем жизнь моя.
Down on my knees I'm begging you,
Опустившись на колени, молю тебя.
Down on my knees I'm begging you,
Опустившись на колени, молю тебя.
Down on my knees I'm begging you,
Опустившись на колени, молю тебя.
Please, please don't leave me.
Прошу, пожалуйста, не покидай меня.
Don't leave me, I'm begging,
Не оставляй меня, молю тебя.
I love you, I need you.
Я люблю тебя, я нуждаюсь в тебе,
I'm dying, I'm crying, I'm begging,
Погибаю, рыдаю, молю,
Please love me.
Пожалуйста, лишь люби меня.
I love you, I love you,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
I'm begging, please love me.
Молю тебя — люби меня.
I'm dying, I'm crying,
Я погибаю, я рыдаю,
Please don't leave me.
Пожалуйста, лишь не покидай меня.
No, no, no, no, no...
Нет, нет, нет, нет, нет...
Down on my knees I'm begging you.
Опустившись на колени, молю тебя.
Down on my knees I'm begging you.
Опустившись на колени, молю тебя.
Down on my knees, down on my knees.
Стоя на коленях, стоя на коленях.
I'm begging you, you, you, you, you.
Молю тебя, тебя, тебя, тебя, тебя.
Down on my knees, down on my knees,
Опустившись на колени, опустившись на колени.
Down on my knees I'm begging you...
Опустившись на колени, молю тебя.
Down on my knees, down on my knees,
Опустившись на колени, опустившись на колени.
Down on my knees I'm begging you...
Опустившись на колени, молю тебя...
Down on My Knees
Стоя на коленях (перевод Юлия Молчанова из Новосибирска)
Down on my knees, I'm begging you,
Прошу тебя, стоя перед тобой на коленях,
Down on my knees, I'm begging you,
Прошу тебя, стоя перед тобой на коленях,
Down on my knees, I'm begging you,
Прошу тебя, стоя перед тобой на коленях,
Please, please don't leave me
Пожалуйста, пожалуйста, не уходи.
Do you really think she can love you more than me,
Ты действительно думаешь, что она может любить тебя больше, чем я?
Do you really, really think so
Ты действительно, действительно думаешь так?
Do you really think she can give you more than me,
Ты действительно думаешь, что она может любить тебя больше, чем я?
Baby I know she won't
Малыш, я знаю, она не может.
Cause I loved you, unconditionally,
Потому что я любила тебя безусловно,
I gave you even more than, I had to give
Я давала тебе даже больше, чем нужно,
I was willing for you to die,
Я была готова умереть за тебя,
Cause you were more precious to me, than my own life
Потому что ты значил для меня больше, чем моя собственная жизнь.
Down on my knees, I'm begging you,
Прошу тебя, стоя перед тобой на коленях,
Down on my knees, I'm begging you,
Прошу тебя, стоя перед тобой на коленях,
Down on my knees, I'm begging you,
Прошу тебя, стоя перед тобой на коленях,
Please, please don't leave me
Пожалуйста, пожалуйста, не уходи.
I won't believe, that you really, really,
Я не верю, что ты действительно, действительно уходишь от меня,
Wanna leave me, just because of her
Только потому, что есть она.
Have you forgot about, all the things, we've been through,
Ты забыл, что мы пережили вместе?
She was not the one, who was there for you
Не она была рядом с тобой.
I loved you unconditionally,
Это я любила тебя безусловно,
I gave you even more than I had to give
Я давала тебе даже больше, чем нужно,
I was willing for you to die,
Я была готова умереть за тебя,
Cause you were more precious to me, than my own life
Потому что ты был ценнее для меня, чем моя собственная жизнь.
Down on my knees, I'm begging you,
Прошу тебя, стоя перед тобой на коленях,
Down on my knees, I'm begging you,
Прошу тебя, стоя перед тобой на коленях,
Down on my knees, I'm begging you,
Прошу тебя, стоя перед тобой на коленях,
Please, please don't leave me
Пожалуйста, пожалуйста, не уходи.
Don't leave me, I'm begging,
Не оставляй меня, я прошу,
I love you, I need you, I'm dying, I'm crying, I'm begging,
Я люблю тебя, ты мне нужен, я умираю, я плачу, я прошу,
Please love me
Пожалуйста, люби меня,
I love you, I love you,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
I'm begging, please love me,
Я прошу, пожалуйста, люби меня,
I'm dying, I'm crying,
Я умираю, я плачу,
Please don’t' leave me, no, no, no, no, no
Пожалуйста, не оставляй меня, нет, нет, нет, нет, нет
Down on my knees, I'm begging you...
Не оставляй меня, я прошу тебя...
Х
