Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Help Is Coming исполнителя (группы) Ayo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Help Is Coming (оригинал Ayo)

Помощь в пути (перевод LadyLuck)

Situation could be much better
Ситуация могла бы сложиться намного лучше,
Much better than today
Намного лучше, чем сегодня,
You know that you could do much better
Ты знаешь, что ты можешь сделать все лучше,
Much better than you do today
Намного лучше, чем сегодня,
But how come you never try to change situation
Но как ты мог никогда не пытаться изменить все
How come you always escape
Почему ты постоянно избегаешь
Out of a serious conversation
Серьезных разговоров,
Don't you know it can't never be too late
Знаешь ли ты, что никогда не бывает поздно
For us to succeed
Для успеха,
Out of every misery
Из нищеты
You can be released
Ты можешь вырваться,
As long as you believe
До тех пора пока ты веришь.


[Chorus:]
[Припев:]
Help is coming
Помощь в пути
As long as you believe
До тех пор пока веришь,
Help is coming
Помощь в пути,
For us to be released
Чтобы освободить нас,
For us to be released
Чтобы освободить нас.


Your lifestyle could be so different
Твой образ жизни мог бы быть отличаться
From how it is right now
От того, который у тебя сейчас.
Know that you could change so many things
Ты знаешь, что мог бы изменит множество вещей,
If only you want that
Если бы только захотел этого,
You should know it can't never be too late
Ты должен знать, что никогда не бывает поздно
Just get up and try
Просто поднимись и попробуй,
And if you fall and wonder why
И если ты упадешь и не поймешь почему,
Just try another time
Просто попробуй снова,
But don't give up to fight
Но не переставай бороться.


[Chorus]
[Припев]


You're always looking for a scapegoat
Ты постоянно ищешь виноватых,
Like everything is their fault
Будто все провалы из-за них,
And never ever you gonna say maybe I did mistake
И никогда не говоришь: «Возможно, это была моя ошибка, я черно-белое небо»
I black and white sky
Никогда не спросишь: «Почему?»,
Never you gonna say why
Будто ты все знаешь, и они не могут быть правы,
like you know everything in what they say just can't be right
Почему ты никогда не меняешься,
How come you never change
Почему ты всегда терпишь неудачу во всем, что делаешь еще до окончания дня,
How come you always failed in everything you did before back then until today


[Припев]
[Chorus]





Х
Качество перевода подтверждено