Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Out of My Way исполнителя (группы) Ayo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Get Out of My Way (оригинал Ayo)

Прочь с моего пути (перевод Julie P. из СПб)

Get out of my way,
Прочь с моего пути,
There’s nothing left to say,
Нечего уже сказать,
I don't want to go ashtray
Я не хочу пропасть,
So get, get, get out today
Поэтому уходи, уходи сегодня.


With you I run circles,
С тобой я лишь хожу кругами,
We are in a big roundabout,
Мы на большой кольцевой развязке,
Each round I'm getting more stressed
С каждым кругом я все больше устаю,
Cause you block my way out,
Так как ты не даешь мне идти,
With you I'm in danger
С тобой я в опасности,
Cause I’m ready to kill,
Потому что готова убить,
So if you don’t want to swallow my anger
Поэтому если не хочешь моего гнева,
You should keep your cool and chill,
Оставайся невозмутимым,
Just keep your cool and chill
Просто оставайся невозмутимым.


Get out of my way,
Прочь с моего пути,
There’s nothing left to say,
Нечего уже сказать,
I don't want to go ashtray
Я не хочу пропасть,
So get, get, get out today
Поэтому уходи, уходи сегодня.


With you it will never ever change
Ты никогда не изменишься,
Since you think you’re God,
Пока считаешь себя Богом,
Down in that hole your seed won’t grow,
В этой яме твое семя не прорастет,
You've been too bold
Ты был слишком самоуверенным,
And now you’re reaping what you sow
А сейчас пожинаешь то, что посеял.


Get out of my way,
Прочь с моего пути,
There’s nothing left to say,
Нечего уже сказать,
I don't want to go ashtray
Я не хочу пропасть,
So get, get, get out today
Поэтому уходи, уходи сегодня.




Х
Качество перевода подтверждено