Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mother исполнителя (группы) Ayo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mother (оригинал Ayo)

Мама (перевод LadyLuck)

Mother look at yourself
Мама посмотри на себя,
Are that scars on your body the traces of a spell?
Это шрам на твоем теле, след от времени?
Just like that finger you cannot move
Как этот палец, ты не можешь двигаться.
What have you gotten yourself into?
Куда ты попала?
Well it's easy to tell
Так легко сказать


Mother what are you trying to achieve?
Мама, чего ты добиваешься?
Always telling lies and hurting me
Постоянно врешь и причиняешь мне боль,
You're messing up your life
Ты испортила свою жизнь,
As if that's not enough you're trying to mess up mine
Как будто этого недостаточно, ты пытаешься разрушить мою.


[Chorus:]
[Припев:]
Stay away, stay away, stay away, stay away
Не подходи, не подходи, не подходи, не подходи,
Stay away, stay away, stay away, stay away
Не подходи, не подходи, не подходи, не подходи,
Stay away, stay away, stay away, stay away from me
Не подходи, не подходи, не подходи, не подходи ко мне,
You better love me from a distance
Лучше люби меня на расстоянии.


Mother the evil came right through your veins
Мама, дьявол просачивается через твои вены,
To settle down in your brain
Ты в подчинении,
All your actions are under his control
Все твои действия под его контролем,
'Cause to him you sold your soul
Ведь ты продала ему душу.
Tell me mother how can I ever trust you again?
Мама, скажи мне, как я могу снова довериться тебе?
Since with you every good meal has a bad aftertaste
С тех пор как все твои блюда имеют неприятное послевкусие,
As much as I wanna let you back into my life
Так хочу вернуть тебя свою жизнь,
I just can't 'cause I got to protect myself from you
Но я не могу, потому что я должна защитить себя от тебя.


[Chorus]
[Припев]


I love you and it will always be that way
Я люблю тебя, и так будет всегда.
That's why it hurts so bad to see you drag down and throwing it all away
Вот почему так больно видеть как ты губишь себя и уничтожаешь все вокруг
As much as I wanna be close to you
Так хочу быть ближе к тебе,
I just can't 'cause seeing you like that is unbearable
Но я не могу, потому что невыносимо видеть тебя.


[Chorus]
[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено