I'm standing, observing, cruising,
Я стою, наблюдаю, гуляю,
Star-bright crystals are forming
Формируются кристаллы, яркие, как звёзды.
We both know what we got to do
Мы оба знаем, что нам нужно сделать -
Head back to where the magic grew
Вернуться туда, где возникло волшебство.
Come on, let's go
Давай же, поехали
Back to Moscow
Обратно в Москву.
Irresolution doesn't suit you
Неуверенность тебе не идёт.
It's not hard; with you I have an alibi
Это не трудно, с тобой у меня есть алиби,
You don't care the reasons why I misapply
Тебя не волнуют причины моей расточительности,
All I need's a fraction of your happy heart
Всё, что мне нужно — частица твоего счастливого сердца,
All I need is you
Ты — всё, что мне нужно.
Beauty's in the eye of the beholder
Красота для зрительских глаз -
You have lips that permanently smoulder
Твои губы постоянно горят,
When in Moscow I just want to fold you up
В Москве мне хочется лишь обнимать тебя
And keep you warm, keep you warm
И согревать, согревать.
Snowflakes are gently falling
Снежинки мягко падают,
Each one on a journey
Каждая — в путешествии.
We both know what we got to do
Мы оба знаем, что нам нужно сделать -
Head back to where the magic grew
Вернуться туда, где возникло волшебство.
Come on, let's go
Давай же, поехали
Back to Moscow
Обратно в Москву.
Irresolution doesn't suit you or me or anybody
Неуверенность тебе не идёт.
It's not hard; with you I have an alibi
Это не трудно, с тобой у меня есть алиби,
You don't care the reasons why I misapply
Тебя не волнуют причины моей расточительности,
All I need's a fraction of your happy heart
Всё, что мне нужно — частица твоего счастливого сердца,
All I need is you
Ты — всё, что мне нужно.
Beauty's in the eye of the beholder
Красота для зрительских глаз -
You have lips that permanently smoulder
Твои губы постоянно горят,
When in Moscow I just want to fold you up
В Москве мне хочется лишь обнимать тебя
And keep you warm
И согревать, согревать.
Come here baby, come a little closer
Давай, малышка, подойди чуть ближе,
You write words and I can be composer
Ты сочиняй слова, а я буду композитором,
Let's get a dog, an Irish red setter
Давай заведём собаку, ирландского сеттера,
It's all we need to get better
Нам это нужно, чтобы всё стало ещё лучше.
It feels good to not be with a wannabe
Так приятно проводить время не с подражателем,
I am free whenever you're in front of me
Я свободен, когда ты передо мной.
All I need's a fraction of your happy heart
Всё, что мне нужно — частица твоего счастливого сердца,
All I need is you
Ты — всё, что мне нужно.
We both know what we got to do
Мы оба знаем, что нам нужно сделать -
Head back to where the magic grew
Вернуться туда, где возникло волшебство.
M-O-S-C-O-W
В М-О-С-К-В-У
You've got my heart, I've got your hand
У тебя моё сердце, а у меня твоя рука,
So we are safe and sorted
И мы уверены, что во всём разобрались.
It's not hard; with you I have an alibi
Это не трудно, с тобой у меня есть алиби,
You don't care the reasons why I misapply
Тебя не волнуют причины моей расточительности,
All I need's a fraction of your happy heart.
Всё, что мне нужно — частица твоего счастливого сердца,
All I need is you.
Ты — всё, что мне нужно.
Beauty's in the eye of the beholder
Красота для зрительских глаз -
You have lips that permanently smoulder
Твои губы постоянно горят,
When in Moscow I just want to fold you up
В Москве мне хочется лишь обнимать тебя
And keep you warm
И согревать, согревать.
Come here baby, come a little closer
Давай, малышка, подойди чуть ближе,
You write words and I can be composer
Ты сочиняй слова, а я буду композитором,
Let's get a dog, an Irish red setter
Давай заведём собаку, ирландского сеттера,
It's all we need to get better
Нам это нужно, чтобы всё стало ещё лучше.
It feels good to not be with a wannabe
Так приятно проводить время не с подражателем,
I am free whenever you're in front of me
Я свободен, когда ты передо мной.
All I need's a fraction of your happy heart
Всё, что мне нужно — частица твоего счастливого сердца,
All I need is you
Ты — всё, что мне нужно.
Х
