Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Should Be Dead исполнителя (группы) 50 Cent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Should Be Dead (оригинал 50 Cent)

Ты должен быть мёртв (перевод )

I rock a n**ga to sleep,
Убаюкиваю ниг*ера:
Roc-roc-roc-a-bye baby
Баю-баюшки-баю, малыш,
Roc-roc-roc-a-bye baby
Баю-баюшки-баю, малыш!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
You should be dead by now
Ты уже должен быть мёртв.
Smile but wait until my shooters come round
Улыбнись, но подожди, пока не подгребут мои стрелки
With the tallids and hollow tip rounds
С обрезами, заряженными экспансивными пулями. 1
In my hood they know how I be down
В моём районе знают, как я решаю дела
(when I say dead, you dead)
(если я говорю "Умри", ты мертвец!)


[Verse 1: 50 Cent]
[1-ый куплет: 50 Cent]
Yeah I show you my teeth all through the beef
Да, я покажу тебе зубки, пока мы враждуем,
Paint the sidewalk red with the back of your head
Разукрашу тротуар в красный цвет твоим затылком.
Shootouts in my hood like a daily routine
Перестрелки в моём районе — дело привычное.
Dee's think I'm involved with a n**ga hit hard
Чуваки думают, что я не прочь серьёзно кого-нить стукнуть,
So when I empty the shell and the hollow tips fly
Поэтому когда я выпускаю целую обойму и разлетаются эти полые пули,
N**ga you can cross your heart and hope not to die
Ни*гер, тебе остаётся лишь креститься, чтобы пронесло.
Come through squash the drama send n**gas some llama's
Пройди через эту молотильню, зато после разборок у ниг*еров новые киски,
They'll eat your ass up fuck being masked up
Они вылижут тебе зад. Всё, к чёрту маски,
I was given the gift of life
Мне подарили подарок под названием "жизнь",
First Sabrina's since then i've been jammed up and fucked with the Nina!
Сначала Сабрина, но с ней я был в постоянном стрессе и тр***лся с Ниной!
Nana raised nine kids — I turned out the meanest
Нана воспитала девятерых детей — я оказался самым потрясным,
I mean a menace
Я хочу сказать, самым опасным -
Fuck with me and your finished
Свяжись со мной — и тебе конец!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]


[Verse 2:]
[2-ой куплет: 50 Cent]
Homie, I always pay my debts when I owe a n**ga bullets
Друг, я всегда плачу долг, когда должен ниг*еру пару пуль.
Got an arsenal of infiltry
У меня целый арсенал для вторжения к противнику
And n**gas to pull it
И братаны, ответственные за прокрутку дела.
Go ‘head stay out on me, dump weight it's nothing
Давай, держись от меня подальше, твой говёный вес — ничто!
I curse a n**ga down, and touch him, catch him and buss him
Я тебя обматерю, а затем схвачу взашей и выпровожу.
Bitch get out the way, baby while I spray it
Су*а, прочь с дороги, детка, пока я поливаю свинцом.
I wet a n**ga like a hydrant on a hot summer day
Я обмочу ниг*ера как из пожарного гидранта в жаркий летний день,
But you can catch me in May riding down with the K
Ты можешь увидеть, как я в мае разъезжаю с "калашом". 2
Better watch what you say, we'll get it popping today
Лучше следи за своими словами, сегодня будет попойка с девочками,
Yeah I make it hot round here, I call the shots round here
Да, здесь будет жарко, я буду всем заправлять,
I have a n**ga tearing off your top round here
У вас здесь снесёт бóшки.
This is a land of broken hearts, where bullets shatter dreams
Это страна разбитых сердец, где пули крушат мечты.
And everything that a n**ga want is only triple beams
А всё, что нужно темнокожему парню — доза хорошего зелья 3
Southside
С юга.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]


Roc-roc-roc-a-bye baby
Баю-баюшки-баю, малыш,
Roc-roc-roc-a-bye baby
Баю-баюшки-баю, малыш!







1 — hollow tip — пуля со срезанной головкой с пустотой в головной части для максимального повреждения мягких тканей посредством деформации полой части при попадании в цель

2 — K = AK-47, автомат Калашникова

3 — Triple Beam — балансир — устройство для максимально точного взвешивания химических веществ, в т.ч. наркотиков
Х
Качество перевода подтверждено