This is how monsters function
Вот как действуют монстры…
Leave me alone
Оставьте меня в покое!
I ain't f*cking with nobody
Мне никто не нужен…
Keep f*cking with me you going turn me back to Boo-Boo
Будешь так вести себя со мной, я снова стану Бу-Бу,
1
Have me casing out your crib, trying to pop your f*cking noodles
Мне придётся прийти к тебе домой и вышибить твои мозги,
She was 20, I was 12, man my Nana said she raped me
Ей было двадцать, мне двенадцать, чувак, моя бабуля сказала, что она изнасиловала меня,
I just smiled from ear to ear, saying take me, baby, take me
А я лыбился от уха до уха, приговаривая: «Возьми меня, детка, возьми!»
Since high school, n**ga, I ain't got no friends
Со старших классов, нигга, у меня нет друзей,
Got two 380s like the Ying Yang Twins (Haaan)
Только две пушки под 380, прям как «Ин-Янь Твинз»!
2
That's spot clicking till the Ds run in
Точка крутится, пока не явятся следки,
Then it's bail money and lawyer fees, you got to have ends
Следом назначаются залог и издержки адвоката, надо иметь заначку.
Freshman year I had that CBR Hurricane
В старших классах у меня уже был мотоцикл «Хонда Ураган»,
In a ill herringbone, I got them swinging Heroine
В чётком костюме я толкал им героин,
I shoot a n**ga in a heartbeat I ain't no chump
Стреляю ниггеру прямо в сердце, я тебе не сопляк,
Then you can run forrest run, retard when I dump
Беги, Форрест, беги,
3 я шмаляю как дебил!
They take kindness for weakness, n**gas don't respect that
Они принимают доброту за слабость, ниггеры не уважают такое.
So me I'm where that Ruger, that Pump and that Tec at
А я? Я там, где «Ругеры», дробовики и TEC-9,
4
Some look at me I'm on now, I thought we was rich then
Кто-то думает, что я богат сейчас, а я думал, что мы были богаты уже тогда,
Shipment, but you had like twenty bricks in Richmond
Я на погрузке, но у меня уже двадцать брикетов в Ричмонде,
5
We was in Cocaine heaven, I was fishscale dreaming
Мы были в кокаиновом раю, мне снился кокс самого высокого качества,
We just got in the town, we was strapped up scheming
Мы только вошли в город, плели интрижки при стволах,
First Country caught a body, then Country caught a body
Сперва Кантри загасил одного, потом ещё одного,
Then I popped a couple n**gas then Country shot everybody
Потом я завалил пару ниггеров, а Кантри застрелил всех.
It's cold blooded, it's real shit, you got to love it
Это хладнокровно, по-настоящему, ты полюбишь это,
Trey-eight Snub it, and don't think nothing of it
38-й калибр решает, не надо его недооценивать,
It's the way of the wolves, it's how they train us to move
Это путь волков, нас научили двигаться вместе,
Get it popping when we shopping, n**gas hold down the tools
Мы шиканём, когда пойдём по магазинам, ниггеры попридержат пушки.
I seen n**gas getting rich
Я видел, как богатели ниггеры,
Then days went by, then days went by, then days went by
И так шли дни, и так шли дни, и так шли дни.
I was tired of not having shit
Я устал от того, что у меня нет ни х**на,
Then days went by, then days went by, then days went by
И так шли дни, и так шли дни, и так шли дни.
I seen n**gas getting hit
Я видел, как валили ниггеров,
Then days went by, then days went by, then days went by
и так шли дни, и так шли дни, и так шли дни.
We was slinging that shit
Мы толкали наркоту,
Then days went by, then days went by, then days went by
И так шли дни, и так шли дни, и так шли дни…
Unsure since we was little n**gas, son, since we were seven
Я не был уверен, когда мы были мелкими, сынок, с тех пор как нам было по семь лет,
Armed robbery, first degree, my man did seven
Вооруженное ограбление первой степени, мой кореш отмотал семёру,
N**gas popped his whip up, hit his Camry with a seven
Ниггеры расстреляли его «Камри», пустили семь пуль,
He a lucky motherf*cker, I bet he make it to heaven
Везучий уб**док, спорим, он попадёт в рай.
My Grandpa drunk, my uncle Rock drunk
Мой дед бухал, мой дядя Рок бухал,
My uncle Champ pump crack, smoked my f*cking stash up
Мой дядя Чемп сидел на крэке и скурил всю мою заначку,
I had 250 grams stashed on the porch
У меня было спрятано двести пятьдесят грамм на крыльце,
I mean, how much you going to smoke, man?
Б**, сколько ты ещё выкуришь, чувак?
How much you going to snort?
Сколько ты ещё занюхаешь?
First the VCR went, then the TV went
Вначале вынес видак, а потом и телик,
He stole out of mommy purse
Дядя украл мамин кошелёк,
She thought it was me, kid
А она подумала на меня,
I ain't ask her for no money, son
Я никогда не просил у нее денег, сынок,
Cause I was out hustling
Потому что барыжил на улице,
She was looking at me sideways like I'm a thief or something
А она смотрела на меня косо, как на вора,
That hurt me, come on son that wouldn't hurt you?
Это было обидно, а тебе бы не было?
I pistol whip that n**ga till his face was purple
Я м**охал этого ниггера пистолетом, пока его рожа не стала фиолетовой,
I need anger management, see I hold on to a grudge
Мне нужны курсы по управлению гневом, я долго держу злобу,
The same way I hold on to that nickel-plate Snub
Так же, как я держу никелированный пистолет.
The Lord don't have imperfections, baby
У Бога нет недостатков, малышка,
So I think I'm perfect the way he made me
Так что, думаю, я идеален таким, каким Он меня создал.
Some say I'm cool, some say I'm crazy
Кто-то скажет, что я крут, кто-то, что я безумец,
Some say I ain't shit, some say I'm amazing
Кто-то скажет, что я чмо, кто-то скажет, что я удивительный.
I seen n**gas getting rich
Я видел, как богатели ниггеры,
Then days went by, then days went by, then days went by
И так шли дни, и так шли дни, и так шли дни.
I was tired of not having shit
Я устал от того, что у меня нет ни х**на,
Then days went by, then days went by, then days went by
И так шли дни, и так шли дни, и так шли дни.
I seen n**gas getting hit
Я видел, как валили ниггеров,
Then days went by, then days went by, then days went by
и так шли дни, и так шли дни, и так шли дни.
We was slinging that shit
Мы толкали наркоту,
Then days went by, then days went by, then days went by
И так шли дни, и так шли дни, и так шли дни…
1 — Boo-Boo (Бу-Бу) — домашнее прозвище Фифти Сента, до того момента, как он стал рэпером.
2 — Ying Yang Twins — популярный в начале 2000-х годов рэп-дуэт.
3 — Отсылка к фразе из фильма «Форрест Гамп».
4 — Рэпер перечисляет различные модели огнестрельного оружия.
5 — Ричмонд — город на востоке США в шести часах езды от Нью-Йорка, столица штата Виргиния.
Х
