Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gotta Get Mine исполнителя (группы) 50 Cent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gotta Get Mine (оригинал 50 Cent)

Должен взять своё (перевод Ярослав из Санкт-Петербурга)

[Hook:]
[Припев:]
If I can't eat man if I can't shine
Если я не смогу зарабатывать, чувак, если не смогу сиять,
Its just a matter of time
То это лишь вопрос времени,
Before I back out runnin round wit my nine (its fucked up)
Когда я снова начну двигаться со стволом, (Пи**ец)
Cuz I GOTTA GET MINE
Потому что я должен взять своё!


[Verse 1: 50 Cent]
[1-й куплет: 50 Cent]
You know how drought feel, fiends around n**gas ain't got work
Вы же знаете, как ощущается застой, у местных наркош нет работы,
Stains from my roaches, grape drink on my t-shirt
На футболке пятна от окурков и виноградной газировки,
Blowin' whites back and forth, beef boy was on the block
Мы накуриваем белых тут и там, жиртрест был на районе,
N**gas watchin' bootleg flicks in the barber shop
Ниггеры смотрят пиратские фильмы в парикмахерской.
Tony he was up in it, talkin 'bout dis and dat
Тони был там, болтал о том о сём,
Sayin n**gas owe him money they gon' pay him or get clapped
Говорил, что ниггеры должны ему денег, что они заплатят ему или их убьют,
Man when it come to the bread n**gas know what im about
Чувак, когда дело доходит до «капусты», ниггеры в курсе, как я поступаю:
N**ga owe me 7 grams I'm tryna air his ass out
Ниггер задолжал мне семь грамм — я избавлюсь от него.
Call the connect four times this n**ga ain't callin' back
Набирал барыге четыре раза, этот ниггер не перезванивает,
All of sudden hes pumpin' now that n**gas ain't got crack
А тут вдруг начал гнать, почему у ниггеров нет крэка.
Banks in the projects fuckin wit' bitches that fuck bitches
Бэнкс на районе тр**ает с**ек, которые тр**ают су**к,
Tryna get by her to give her sumtin' in her momma kitchen
Пытается присунуть одной на кухне у её мамы.
This rap shit just came to me son its like I be havin visions
Рэп пришёл ко мне сам, как будто у меня были видения,
After being shot the fuck up I make better decisions
После того как меня подстрелили, я стал лучше принимать решения,
I sat back taught my soldiers how to re-act
Я спокойно сел и стал учить своих солдат, как действовать,
El took my trey pound and blew blacks heart out his back
Эль забрал мой револьвер и пробил негру сердце через спину,
The beef don't mean nuttin' to me son I'm always in drama
Для меня эта разборка ничего не значит, сынок, я вечно с кем-то конфликтую,
Shit I say in my rap is real I put that on my momma
Всё, о чём я читаю, было на самом деле, клянусь мамой!
Say a pray before I sleep, lord bless me wit sum cake
Я молюсь перед сном: «Господи, пошли мне баблишка!
And if I die before I wake I pray the lord my soul he take
А если не проснусь, прошу, прими мою душу!»


[Hook:]
[Припев:]
If I can't eat man if I can't shine
Если я не смогу зарабатывать, чувак, если не смогу сиять,
Its just a matter of time
То это лишь вопрос времени,
Before I back out runnin round wit my nine (its fucked up)
Когда я снова начну двигаться со стволом, (Пи**ец)
Cuz I GOTTA GET MINE
Потому что я должен взять своё!
Х
Качество перевода подтверждено