Yeah, Shady, Aftermath.
Да, "Шейди", "Афтерма".
1I guess you didn't know
Кажется, вы не знали,
I be back for more,
Что я вернусь за бо́льшим,
Everybody's on the floor
Все выходят на танцпол,
Goin', goin' outta control.
Срываются с цепи.
Set it off on yo left, dawg,
Замути левой, чувак,
Set it off on yo right, dawg,
Замути правой, чувак,
Nigga, I said, set it off!
Ниггер, я же сказал, давай мути!
Sick with it, boy, better get with it, what?
У меня всё четко, пацан, так что смирись, чё?
In the club I get it goin', goin', uh,
В клубе я начинаю раскидывать, угу,
Just movin' to the music, it's on
Только задвигался под музыку, и понеслась,
And the sounds of 50 and D-R-E.
Everything's calculated and sound precise,
Все просчитано, звучание выверено,
Another move another mill', let's get right, aight?
Новый ход — новый лям, сделаем всё правильно, лады?
Success is my drug of choice, I'm high off life,
Успех — мой любимый наркотик, я кайфую от жизни,
Feelin' lucky enough to bet it all on the dice.
Мне повезло, что я могу ставить на кон всё.
Shorty do what you wanna do, hit the dancefloor,
Малая, что хочешь делать? Пошли на танцпол,
And move how you wanna move, later on
Двигай там, чем хочешь, а потом,
We can cruise if you wanna cruise, it's whatever you want,
Можем покататься, если хочешь прокатиться, вообще, всё, что хочешь,
The fact is I got more than I flaunt, yeah!
По правде, у меня есть гораздо больше, чем я засветил, да!
I do my thang in the club,
В клубе я делаю своё дело,
Every chance I get, I tear it up,
Как только выпадает шанс, я всех рву,
Dancefloor jampacked, look
На танцполе не протолкнуться, короче,
I got 'em goin', goin' outta control.
Под меня они срываются с цепи.
Set it off on yo left, dawg,
Замути левой, чувак,
Set it off on yo right, dawg,
Замути правой, чувак,
Nigga, I said, set it off!
Ниггер, я же сказал, давай мути!
System thumpin', dancefloor jumpin',
Стерео долбит, танцпол качает,
We 30 deep in this bitch, we stuntin',
Нас тут тридцать человек, мы блистаем,
That's what you get, you in my hood,
Так у нас на районе заведено,
I thought you understood, you know me.
Я думал, ты поймёшь, ты же меня знаешь.
V.I.P., no ID,
В ВИП-секцию без документов,
Bottles of DP, I do it real B-I-G,
Бутылки "Дом Периньон", я делаю всё с размахом,
3Bitches break their neck to be where I be,
С**и из кожи вон лезут, чтобы оказаться рядом со мной,
Take 'em to ecstasy, without ecstasy.
Я довожу их до экстаза и без экстази.
I'm a chef, you need the hit, I got the recipe,
Я шеф-повар, если нужен дозняк, то у меня есть рецепт,
Doc got the antidote, it's in the drums and the notes.
У Дока есть противоядие, оно в ударных и нотах.
Can you feel it? Em said for me to make you feel it,
Чувствуешь? Эм сказал за меня, чтобы ты почувствовала,
And remind you that you rockin' with the realest.
И чтобы напомнить, что ты тусишь с самым реальным.
I do my thang in the club,
В клубе я делаю своё дело,
Every chance I get, I tear it up,
Как только выпадает шанс, я всех рву,
Dancefloor jampacked, look
На танцполе не протолкнуться, короче,
I got 'em goin', goin' outta control.
Под меня они срываются с цепи.
Set it off on yo left, dawg,
Замути левой, чувак,
Set it off on yo right, dawg,
Замути правой, чувак,
Nigga, I said, set it off!
Ниггер, я же сказал, давай мути!
I'm hot boy, I'm burnin' up,
Я знойный парень, и я жгу,
I do my thang in the club with the burner tucked,
Я делаю своё дело в клубе с пушкой за поясом,
'Til the speakers all blown, we gon' turn it up,
Пока колонки не взорвутся, мы будем качать
And do that damn thang, yeah, do that, mayne.
И наслаждаться, да, давай с нами, чел.
Shorty hit me high then hit me low,
Малая, давай сверху, а теперь снизу,
Get to poppin' and shakin' that thing on the flo',
Начинай двигать и трясти задницей на танцполе,
A little dose of it, now I want some more,
Принял маленькую дозу, теперь хочу ещё,
Nobody put that thang on me like that before.
Никто об меня ещё так не тёрся.
I be a fiend for it, it's the way you move,
Я теперь буду торчать от того, как ты танцуешь,
But I ain't payin' for it, 'cause I ain't no fool,
Но платить за тебя не буду, я же не лох,
If you okay with it, tonight I stay with it,
Если ты не против, то проведём ночь вместе,
Hit the telly, play with it, in a major way get it.
Завалимся в отель, пошалим, всё по-взрослому.
I do my thang in the club,
В клубе я делаю своё дело,
Every chance I get, I tear it up,
Как только выпадает шанс, я всех рву,
Dancefloor jampacked, look
На танцполе не протолкнуться, короче,
I got 'em goin', goin' outta control.
Под меня они срываются с цепи.
Set it off on yo left, dawg,
Замути левой, чувак,
Set it off on yo right, dawg,
Замути правой, чувак,
Nigga, I said, set it off!
Ниггер, я же сказал, давай мути!
1 — Shady Records — американский лейбл звукозаписи, основанный известным рэпером Эминемом и его менеджером Полом Розенбергом. Aftermath Entertainment — американский лейбл звукозаписи, основанный известным рэпером и продюсером Доктором Дре.
2 — Доктор Дре — псевдоним Андре Янга, успешного американского рэпера, продюсера и бизнесмена. Дре — один из авторов музыки к данной песне.
3 — Dom Pérignon — марка шампанского премиум-класса крупного французского производителя Moët et Chandon. Названа в честь монаха-бенедиктинца Пьера Периньона, якобы изобретшего метод шампанизации для производства игристых вин.
Х
