[Intro: 50 Cent]
[Вступление: 50 Cent]
I know you like my style,
Я знаю, что вам нравится мой стиль,
You like how I break it down.
Вам нравится, как я всё раскладываю.
I know you like my style,
Я знаю, что вам нравится мой стиль,
You like how I break it down.
Вам нравится, как я всё раскладываю.
I know you like my style,
Я знаю, что вам нравится мой стиль,
You like how I break it down.
Вам нравится, как я всё раскладываю.
Wanna get rich, I'll show you how,
Хотите разбогатеть — я покажу вам, как,
Wanna get rich, I'll show you how.
Хотите разбогатеть — я покажу вам, как.
[Verse 1: 50 Cent]
[Куплет 1: 50 Cent]
On ya mark, get set, let's go, switch the flow,
На позицию, внимание, марш! Меняйте читки,
Teach ya how to turn yayo into dough,
Научу вас, как делать из "ореха" капусту,
The original Don Dada, nobody bomb harder,
Настоящий Дон Дада, никто не бомбит плотнее,
1Ya heard what I said, boy, I'm hot, I'm hot.
Слыхал, чё сказал, пацык? Я крут, я крут.
The hoodrats, they say, "He so crazy,"
Давалки говорят: "Он вообще безбашенный!"
The snitches, they say, "He tried to spray me,"
Стукачи говорят: "Он пытался шлёпнуть меня!"
That's what you get for tryna play me,
Так и бывает, если ты пробовал развести меня.
The aftermath and my wrath is so shady.
Последствия и мой гнев — дело тёмное.
No matter how you try you can't stop it,
Как ни старайся, их не остановить,
I catch ya stuntin' in the Bentley coupe cockpit,
Я зацапаю тебя, пока ты будешь понтоваться в своём "Бентли",
If you a pimp, why ya hoes stay outta pocket?
Если ты сутенёр, почему твои бл**и попутали берега?
Front and find out how my P-40 Glock hit.
Погонишь — узнаешь, как бьёт мой "Глок 40".
2— 50, you need some help?
— Фифти, помощь нужна?
Chill, Yayo, I got this,
Не кипишуй, Йайо, у меня всё схвачено.
Where I'm from the D's tryna knock us,
Там, откуда я родом, следаки пытаются подловить нас,
They swear to God that it's me sellin' the choppers,
Они богом клянутся, что это я продаю автоматы,
Man, I ain't give them little n**gas no product.
Чувак, не давал я этим негритятам никаких товаров.
[Chorus: 50 Cent]
[Припев: 50 Cent]
I know you like my style,
Я знаю, что вам нравится мой стиль,
But how much do you like my style?
Но насколько сильно вам нравится мой стиль?
You like how I break it down,
Вам нравится, как я всё раскладываю,
Wanna get rich, I'll show you how.
Хотите разбогатеть — я покажу вам, как.
[Verse 2: 50 Cent]
pКуплет 2: 50 Cent]
The birds, they say I got a way with words,
Птичка напела, что я умею сплетать слова,
I be like, "Baby girl, I like them curves,
Я такой: "Детка, люблю витиеватость,
If ya not busy tonight, then we can swerve,
Если ты сегодня вечером не занята, покружим вместе,
I'm a bachelor, baby, fuck what you heard!”
Я холост, малышка, по х**, что ты слышала!"
From the tellie in ten minutes, I'll make you a believer,
Из отеля за десять минут, я заставлю тебя поверить,
Tongue touch ya, I'll have ya shakin' like you havin' a seizure,
Язык прикоснётся к тебе — ты будешь трястись, будто в припадке,
I make hits about what I do in my leisure,
Я записываю хиты о том, чем занимаюсь на досуге,
G-Unit gang, can't another clique out there see us,
Банда Джи-Юнит, ни одна клика тут с нами рядом не стояла,
3N**gas lip sync the lyrics ‘cause they wanna be us,
Н*ггеры читают под "фанеру", потому что хотят стать как мы,
Groupie hoes from the hood, they be tryna G us,
Групи из гетто пытаются раскрутить нас,
4Tryna holla at the kid every time they see us,
Пытаются замутить с пацаном при каждой встрече,
Girlfriend, quit pretendin', I'm the n**ga ya love.
Подруга, хорош притворяться, я тот самый н*ггер, в которого ты влюблена.
And I ain't gotta say nothing, you know that I'm thuggin',
Мне и говорить ничего не надо, ты уже понимаешь, что я бандит,
Put my hands on that ass, and ya say that I'm buggin',
Положил руки ей на ж**ку, а ты говоришь, что я погнал,
We family, baby, kissin' cousins,
Мы же семья, крошка, кузены целуются,
Now look what the riff raff done druggin'
А теперь посмотри, что за дурь принёс баклан
For the cheese, my degrees is hotter then ya oven,
За бабло, мои умения жарче твоей духовки,
I'm a New Yorker, but I sound Southern,
Я нью-йоркец, но звучу по-южному,
And we sip DP till the Don stop bubblin',
И мы будем пить "Дом Периньон", пока дон не перестанет кипятиться,
5After we play, okak, go to ya husband.
А как позабавимся, ладно уж, возвращайся к мужу.
[Chorus: 50 Cent]
[Припев: 50 Cent]
I know you like my style,
Я знаю, что вам нравится мой стиль,
But how much do you like my style?
Но насколько сильно вам нравится мой стиль?
You like how I break it down,
Вам нравится, как я всё раскладываю,
Wanna get rich, I'll show you how.
Хотите разбогатеть — я покажу вам, как.
[Bridge: 50 Cent]
[Связка: 50 Cent]
Em said you gon' like my style,
Эм сказал, что вам понравится мой стиль,
Dre said you gon' like my style,
Дре сказал, что вам понравится мой стиль,
I said you gon' like my style,
Я сказал, что вам понравится мой стиль,
You gon' like how I break it down.
Вам понравится, как я всё раскладываю.
[Outro: Tony Yayo]
[Заключение: Tony Yayo]
You're not really, really ready,
Ты вообще, вообще не готов,
The drama will have ya ass in trauma, boy!
От проблем у тебя случится травма, тупица!
You're not really, really ready,
Ты вообще, вообще не готов,
My knife flip open, and then I gets to pokin'.
Моя выкидуха открывается, и я начинаю тыкать.
You're not really, really ready,
Ты вообще, вообще не готов,
Them shells start poppin', and bodies get to droppin'.
Гильзы начинают сыпаться, и тела начинают падать.
You're not really, really ready,
Ты вообще, вообще не готов,
You think ya ready, ya not
Ты думаешь, что готов, но ты
Really really ready.
Вообще, вообще не готов.
1 — Отсылка к песне популярного ямайского ди-джея Super Cat "Don Dada" с одноимённого альбома (1992).
2 — Модели пистолета "Glock 40" не существует, иногда так называют варианты пистолета под патрон .40 Smith & Wesson.
3 — G-Unit — американская хип-хоп группа, в состав которой входили 50 Cent, Lloyd Banks, Tony Yayo и Young Buck.
4 — Групи — поклонница поп- или рок-группы, сопровождающая своих кумиров во время гастролей. Термин имеет и более широкий (как правило, иронический) смысл, однако начиная с середины 1960-х годов употребляется почти исключительно в отношении молодых женщин, активно стремящихся оказывать своим кумирам сексуальные услуги.
5 — Dom Pérignon — марка шампанского премиум-класса крупного французского производителя "Moët et Chandon". Названа в честь монаха-бенедиктинца Пьера Периньона, якобы изобретшего метод шампанизации для производства игристых вин.
Х
