Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Words of Wisdom (Interlude) исполнителя (группы) Wyclef Jean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Words of Wisdom (Interlude) (оригинал Wyclef Jean)

Мудрые слова (интерлюдия) (перевод VeeWai)

Hello, boys and girls. Welcome, to Wyclef Words of Wisdom.
Здравствуйте, мальчики и девочки. Добро пожаловать на "Мудрые слова от Вайклефа".
Have you ever been sittin' in your house at two o'clock in the morning and you get a mysterious phone call from a girl that you don't know?
Вы когда-нибудь сидели у себя дома в два ночи, и вдруг раздавался загадочный телефонный звонок от незнакомой девушки?
Now, hold on, think with your mind and not with your pistol. ‘Cause if you invite her over, this is what might happen:
Подождите, не спешите, думайте мозгом, а не стволом, потому что, если вы пригласите её, вот, что может произойти:


Rape! Rape!
Изнасилование! Изнасилование!
Rape! Rape!
Изнасилование! Изнасилование!
Rape! Rape!
Изнасилование! Изнасилование!
Rape! Rape!
Изнасилование! Изнасилование!
Rape! Rape!
Изнасилование! Изнасилование!
Rape! Rape!
Изнасилование! Изнасилование!


— What the... Yo, yo, yo, shit!
— Что за... Э-э-э! Б**!
— Freeze! Put your hands in the air!
— Стоять! Руки вверх!
— Officer, you don't understand, she called me. I was sleepin', I was mindin' my business.
— Офицер, вы не поняли, она мне позвонила, я спал, никому не мешал.
— I don't give a flyin' fuck about two bits about a piss. You're fuckin' guilty.
— Меня вообще не е**т, ни з**упой ни на полшишки. Ты, б**, виновен!


Yes, yes!
Да-да!


Nobody's protected.
Никто не защищён от такого.
Х
Качество перевода подтверждено