I ain't come to fight tonight
Я не драться сюда пришёл -
Too many ladies up in here tonight
Сегодня здесь слишком много дам.
(Everybody report to the dance floor please! Grab a girl!)
(Все, на танцпол! Будьте так любезны, хватайте девушек!)
[Chorus: Wyclef]
[Припев: Wyclef]
I never really knew
Я и понятия не имел,
That you could dance like this
Что ты можешь так танцевать.
She makes her man wanna speak spanish
Благодаря ей хочется заговорить по-испански:
Como se llama, Bonita? Tu casa, su casa
"Как зовут тебя, красавица? Мой дом — твой дом"
[Claudette:]
[Claudette:]
The way you move, you've got me hypnotized
Твои движения гипнотизируют меня,
Especially when I look into his eyes
Особенно когда смотрю в глаза.
Hey Papi, I wanna see you do the dance to the conga
Хэй, папочка, я хочу посмотреть, как ты станцуешь под конгу*1.
Hey girl, I can see your body movin' and it's driving me crazy
Хэй, детка, я вижу как ты двигаешься — и это сводит меня с ума.
And I did not have the slighest idea until I saw you dancin'
Я и представить такого не мог, пока не увидел тебя танцующей.
The way you walk up on the dance floor
Когда ты выходишь на танцпол,
Nobody could ignore the way you move your body, girl
Все следят за твоими движениями, детка.
And everything so unexpected the way you right and left it
И движения так непредсказуемы: то влево, то вправо...
So you could keep on taking it
Так продолжай же!
Baila la calle de noche
Танец на улице ночью,
Baila la calle de dia
Танец на улице днём.
Baila la calle de noche
Танец на улице ночью,
Baila la calle de dia
Танец на улице днём.
[Chorus: Wyclef]
[Припев: Wyclef]
I never really knew
Я и понятия не имел,
That you could dance like this
Что ты можешь так танцевать.
She makes her man wanna speak spanish
Благодаря ей хочется заговорить по-испански:
Como se llama, Bonita? Tu casa, su casa
"Как зовут тебя, красавица? Мой дом — твой дом"
[Claudette:]
[Claudette:]
Hey boy, now that I see your new rhythm
Хэй, малыш, я вижу твой новый ритм,
I'm in a state of shock now
И я поражена.
The way I can see your body movin'
Наблюдаю за твоими движениями -
And I don't want you to stop now
И не хочу, чтобы ты останавливался.
I like the way you approach me so sensually
Мне нравится то, как страстно ты ко мне приближаешься,
You got me in a daze, boy
Малыш, я изумлена.
I can't ignore the way you're dancin'
Я не могу оторваться от твоего танца,
You got me in a trance and I can't explain it
Ты гипнотизируешь меня, и я не в силах это объяснить.
Baila la baile de noche
Танец на улице ночью,
Baila la baile de da
Танец на улице днём.
Baila la baile de noche
Танец на улице ночью,
Baila la baile de da
Танец на улице днём.
[Chorus: Wyclef]
[Припев: Wyclef]
I never really knew
Я и понятия не имел,
That you could dance like this
Что ты можешь так танцевать.
She makes her man wanna speak spanish
Благодаря ей хочется заговорить по-испански:
Como se llama, Bonita? Tu casa, su casa
"Как зовут тебя, красавица? Мой дом — твой дом"
Senorita, feel the conga
Сеньорита, почувствуй ритм конги,
Let me see you move like you come from Havana
Заставь своим танцем меня поверить в то, что ты из Гаваны!
[Claudette:]
[Claudette:]
Ohhh, I didn't know you did it like that
О-о-оу, я и понятия не имела, что ты так танцуешь.
Hey, you Papi, don't you stop it
Хэй, папочка, не останавливайся,
I wanna see you move your body
Я хочу наблюдать за движениями твоего тела.
Ohhh, I didn't know you did it like that
О-о-оу, я и понятия не имела, что ты так танцуешь.
Baila la baile de noche
Танец на улице ночью,
Baila la baile de da
Танец на улице днём.
Baila la baile de noche
Танец на улице ночью,
Baila la baile de da
Танец на улице днём.
[Chorus: Wyclef]
[Припев: Wyclef]
I never really knew
Я и понятия не имел,
That you could dance like this
Что ты можешь так танцевать.
She makes her man wanna speak spanish
Благодаря ей хочется заговорить по-испански:
Como se llama, Bonita? Tu casa, su casa
"Как зовут тебя, красавица? Мой дом — твой дом"
Baila la baile de noche
Танец на улице ночью,
Baila la baile de da
Танец на улице днём.
Baila la baile de noche
Танец на улице ночью,
Baila la baile de da
Танец на улице днём.
[Chorus: Wyclef — 2x]
[Припев: Wyclef — 2x]
I never really knew
Я и понятия не имел,
That you could dance like this
Что ты можешь так танцевать.
She makes her man wanna speak spanish
Благодаря ей хочется заговорить по-испански:
Como se llama, Bonita? Tu casa, su casa
"Как зовут тебя, красавица? Мой дом — твой дом"
1 — латиноамериканский ударный инструмент, представляет собой вытянутую по высоте бочку, с одного торца которой натянута кожаная мембрана;
Х
