Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boomerang исполнителя (группы) Walk Off The Earth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Boomerang (оригинал Walk Off The Earth)

Бумеранг (перевод Кира из Борисова)

You've been outta touch and we're on and off.
Ты не выходишь на связь, и мы то вместе, то порознь,
Feeling like a ragdoll.
Такое чувство, будто я тряпичная кукла,
Our love is missing soul and I gotta know.
У нашей любви пропала душа, и я должна всё знать,
Baby, this is last call.
Детка, это последняя просьба


I know, I know, I know, a you bring me down.
Я знаю, я знаю, я знаю, ты подводишь меня,
‘Cause we go, we go, we go, we go, we go round.
Ведь мы ходим, мы ходим, мы ходим, мы ходим по кругу


You're a little bit yesterday,
Ты немного застрял в прошлом,
But I'm kickin' it here today.
Но я решаю вопросы сегодня,
You're dope at the game you play,
Ты слабак в игре, в которую играешь,
But I'm not your boomerang.
Но я тебе не бумеранг,
You're a little bit fire show.
Ты немного похож на огненное шоу,
I'm a little bit H2O.
Я немного похожа на аш-два-о,
It's time that I let you go.
Пора мне отпустить тебя,
I'm not your boomerang.
Я тебе не бумеранг


Oh ohh ohhh
Oу oу oу,
Hey hey
Хей хей,
I'm not your boomerang.
Я тебе не бумеранг,
Oh ohh ohhh
Oу oу oу,
Hey hey
Хей хей,
I'm not your boomerang.
Я тебе не бумеранг


If we were building Rome
Если бы мы строили Рим,
And you carried stone,
А ты нёс бы камень,
We'd be done tomorrow.
С нами до завтрашнего дня было бы кончено,
You gotta give it up
Надо оставить попытки
Just to get it back.
Вернуть всё назад,
That's the way the heart goes.
Так ведёт себя сердце


I know, I know, I know, a you bring me down.
Я знаю, я знаю, я знаю, ты подводишь меня,
‘Cause we go, we go, we go, we go, we go round.
Ведь мы ходим, мы ходим, мы ходим, мы ходим по кругу


You're a little bit yesterday,
Ты немного застрял в прошлом,
But I'm kickin' it here today.
Но я решаю вопросы сегодня,
You're dope at the game you play,
Ты слабак в игре, в которую играешь,
But I'm not your boomerang.
Но я тебе не бумеранг,
You're a little bit fire show.
Ты немного похож на огненное шоу,
I'm a little bit H2O.
Я немного похожа на аш-два-о,
It's time that I let you go.
Пора мне отпустить тебя,
I'm not your boomerang.
Я тебе не бумеранг


Oh ohh ohhh
Oу oу oу,
Hey hey
Хей хей,
I'm not your boomerang.
Я тебе не бумеранг,
Oh ohh ohhh
Oу oу oу,
Hey hey
Хей хей,
I'm not your boomerang.
Я тебе не бумеранг


How long, how long
Как долго, как долго
Can we go round in a circle?
Мы сможем ещё ходить по кругу?
How long, how long
Как долго, как долго
Don't wanna let you go?
Я ещё не захочу тебя отпускать?
How long, how long
Как долго, как долго
Can we go round in a circle?
Мы сможем ещё ходить по кругу?
How long, how long...
Как долго, как долго...


You're a little bit yesterday,
Ты немного застрял в прошлом,
But I'm kickin' it here today.
Но я решаю вопросы сегодня,
You're dope at the game you play,
Ты слабак в игре, в которую играешь,
But I'm not your boomerang.
Но я тебе не бумеранг,
You're a little bit fire show.
Ты немного похож на огненное шоу,
I'm a little bit H2O.
Я немного похожа на аш-два-о,
It's time that I let you go.
Пора мне отпустить тебя,
I'm not your boomerang.
Я тебе не бумеранг


Oh ohh ohhh
Oу oу oу,
Hey hey
Хей хей,
I'm not your boomerang.
Я тебе не бумеранг,
Oh ohh ohhh
Oу oу oу,
Hey hey
Хей хей,
I'm not your boomerang.
Я тебе не бумеранг,
Oh ohh ohhh
Oу oу oу,
Hey hey
Хей хей,
I'm not your boomerang.
Я тебе не бумеранг,
Oh ohh ohhh
Oу oу oу,
Hey hey
Хей хей,
I'm not your boomerang.
Я тебе не бумеранг
Х
Качество перевода подтверждено