Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 100 Proof Life исполнителя (группы) Walk Off The Earth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

100 Proof Life (оригинал Walk Off The Earth)

50-градусная жизнь (перевод Антон из Запорожья)

Change your life when she looks your way.
Меняй свою жизнь, когда она посмотрит в твою сторону


Everybody wants her, everybody needs her
Каждый хочет её, каждый нуждается в ней,
Change yo life when she looks your way.
Меняй свою жизнь, когда она посмотрит в твою сторону,
Everybody wants her, everybody needs her
Каждый хочет её, каждый нуждается в ней,
Just like the tide she can drag you away.
Словно прилив, она может утащить тебя,
Everybody wants her, everybody needs her
Каждый хочет её, каждый нуждается в ней,
She change your life when she looks yo way.
Она поменяет твою жизнь, когда посмотрит в твою сторону,
Everybody wants her, everybody needs her
Каждый хочет её, каждый нуждается в ней,
'Cause when she hits you, ya feeling okay.
Потому что когда она заимеет тебя, тебе будет хорошо


Tell you once but never again!
Скажу тебе один раз и повторять не стану!


Everybody wants her, everybody needs her
Каждый хочет её, каждый нуждается в ней,
Change yo life when she looks your way.
Меняй свою жизнь, когда она посмотрит в твою сторону,
Everybody wants her, everybody needs her
Каждый хочет её, каждый нуждается в ней,
Just like the tide she can drag you away-ay-ay.
Словно прилив, она может утащить тебя-я-я,
Everybody wants her, everybody needs her
Каждый хочет её, каждый нуждается в ней,
She change your life when she looks yo way.
Она поменяет твою жизнь, когда посмотрит в твою сторону,
Everybody wants her, everybody needs her
Каждый хочет её, каждый нуждается в ней,
'Cause when she hits you, ya feeling okay.
Потому что когда она заимеет тебя, тебе будет хорошо


Hurry Up!
Торопись!


Everybody wants her, everybody needs her
Каждый хочет её, каждый нуждается в ней,
Change yo life when she looks your way.
Меняй свою жизнь, когда она посмотрит в твою сторону,
Everybody wants her, everybody needs her
Каждый хочет её, каждый нуждается в ней,
Just like the tide she can drag you away.
Словно прилив, она может утащить тебя,
Everybody wants her, everybody needs her
Каждый хочет её, каждый нуждается в ней,
She change your life when she looks yo way.
Она поменяет твою жизнь, когда посмотрит в твою сторону,
Everybody wants her, everybody needs her
Каждый хочет её, каждый нуждается в ней,
'Cause when she hits you, ya feeling okay.
Потому что когда она заимеет тебя, тебе будет хорошо,
'Cause when she hits you, ya feeling okay.
Потому что когда она заимеет тебя, тебе будет хорошо,
When she hits you, you feeling okay.
Когда она заимеет тебя, тебе будет хорошо





* Название песни построено по модели маркировки содержания алкоголя в напитках. 100 proof означает, что в напитке 50-57% спирта. Теоретически, если бы существовал напиток со 100% спирта, он был бы 200 proof.
Х
Качество перевода подтверждено