[Verse 1: Tinie Tempah]
[Куплет 1: Tinie Tempah]
Yeah, ready for the summer, girl, your hair look killer
Да, готовы к лету, детка, твои волосы выглядят сногсшибательно,
See your (woo!) getting bigger but your waist looks slimmer
Вижу, как твоя ого растет, но талия выглядит стройнее.
1
And I hope I'm still with you when your hair get thinner
И я надеюсь, что я все еще буду с тобой, когда твои волосы поредеют,
I ain't gotta work it out, I know I'm on to a winner
Я не стану подкачивать своё тело, я знаю, что буду победителем,
And I love it when I see you sing a song in the mirror
И я люблю наблюдать, когда ты поешь песни перед зеркалом,
When you play your favourite records where there ain't no filler
Когда ставишь свои любимые пластинки, в которых нет проходных песен.
Chicky-cha-chicky-chicky, Sade, J Dilla
Чики-ча-чики-чики, Шаде, Джей Дилла.
2
Now I'm on the right track, went from a train to a limo
Сейчас я на верном пути, сменил поезд на лимузин,
Now we on the right track
Сейчас мы на верном пути.
Used to know me back in college, now I got it like that
Были знакомы в колледже, сейчас у меня все тип-топ,
Could've gotten sidetracked, now I'm back on my feet
Я отвлекался бывало, сейчас я снова стою на ногах,
If I hadn't achieved, would you pack up and leave?
Если бы я ничего не достиг, собралась бы ты и ушла?
Now you're scratching on me like we're Adam and Eve
Сейчас ты царапаешь меня будто мы Адам и Ева
3
Playing remix to Ignition in the back of the Jeep, ah
Проигрываю ремикс «Зажигания» на заднем сиденье «Джипа»,
4
She like the hook but she don't know the verse
Ей нравится припев, но она не знает слов куплета,
She know I love her even if I never say the words
Она знает, что я люблю её, даже если я ни разу этого не говорил.
[Chorus: Jess Glynne — x2]
[Припев: Jess Glynne — x2]
You were something I can't replace
Ты был тем, что я не могу заменить,
You made my heart work
Ты заставлял моё сердце биться
You make me stronger
Ты делал меня сильнее,
I'm not letting go, I'm not letting go
Я не отпускаю, я не отпускаю.
I'm not letting go, I'm not letting go
Я не отпускаю, я не отпускаю,
I'm not letting go, I'm not letting go
Я не отпускаю, я не отпускаю.
[Verse 2: Tinie Tempah]
[Куплет 2: Tinie Tempah]
Living in a bubble, we ain't struggling in life
Живу в пузыре, мы не боремся по жизни,
Ready for your trouble and a couple of fights
Готов к твоим проблемам и парочке схваток,
Why don't you stay over here and keep me up in the night
Почему бы тебе не остаться здесь на ночь и не дать мне уснуть?
And when you're coming in here, I'll do it just like you like
И, когда ты приходишь сюда, я делаю всё, как ты любишь,
Girl I'm ready for your loving, girl I keep on falling
Детка, я готов к твоей любви, детка, я продолжаю влюбляться.
You my lucky number that I keep on calling
Ты мой счастливый номер, на который я продолжаю звонить.
Wanna never let me go, she said she fed up of touring
Никогда не отпустит меня, сказала, что ей надоели концертные туры,
Because I kiss her in the night and I then leave in the morning
Потому что я целую её ночью и ухожу утром,
I tell her one, already know she the one
Я сказал ей, что уже знаю — она единственная.
She 22, we in Le Fontainebleau
Ей 22, мы в «Le Fontainebleau»
5
And when she's free, you know she call on me
И, когда у неё есть время, она забегает ко мне,
And then I make her take it off and pull it all on me
И я раздеваю её, а она дарит мне все свои прелести,
Playing in the sheets, don't sleep tonight
Развлекаемся в постели, не спим всю ночь.
Playing R. Kelly, I Believe I Can Fly, yeah
Играет Ар Келли, «Я верю, что умею летать», да!
6
She like the hook but she don't know the verse
Ей нравится припев, но она не знает слов куплета,
She know I lover her even if I never say the words
Она знает, что я люблю её, даже если я ни разу этого не говорил.
[Chorus: Jess Glynne — x2]
[Припев: Jess Glynne — x2]
You were something I can't replace
Ты был тем, что я не могу заменить,
You made my heart work
Ты заставлял моё сердце биться
You make me stronger
Ты делал меня сильнее,
I'm not letting go, I'm not letting go
Я не отпускаю, я не отпускаю.
I'm not letting go, I'm not letting go
Я не отпускаю, я не отпускаю,
I'm not letting go, I'm not letting go
Я не отпускаю, я не отпускаю.
[Tinie Tempah:]
[Tinie Tempah:]
Eye on my size, I see you're quite shy
Смотришь на мои габариты, вижу, ты слегка застеснялась.
7
Guess I'm a sucker for those nice eyes
Думаю, я запал на твои милые глазки.
I ain't in it for the money or the fame
Я здесь не ради денег или славы,
I'm the one that all the honeys couldn't tame, for you I changed
Я тот, кого не смогли укротить все милашки, но ради тебя я изменился.
[Jess Glynne:]
[Jess Glynne:]
You make my heart work
Ты заставляешь моё сердце биться.
You make me stronger
Ты делаешь меня сильнее.
[Tinie Tempah:]
[Tinie Tempah:]
You know I changed
Ты знаешь, я изменился
[Jess Glynne:]
[Jess Glynne:]
This thing we have
То, что есть между нами,
It can't be bought or sold, now
Теперь нельзя ни продать, ни купить.
[Chorus: Jess Glynne — x2]
[Припев: Jess Glynne — x2]
You were something I can't replace
Ты был тем, что я не могу заменить,
You made my heart work
Ты заставлял моё сердце биться
You make me stronger
Ты делал меня сильнее,
I'm not letting go, I'm not letting go
Я не отпускаю, я не отпускаю.
I'm not letting go, I'm not letting go
Я не отпускаю, я не отпускаю,
I'm not letting go, I'm not letting go
Я не отпускаю, я не отпускаю.
1 — Здесь говорится о том, что девушки приводят к лету себя в форму, а именно о ягодицах
.
2 — Исполнитель напевает ритм песни. Sade — всемирно известная британская группа, она носит имя единственной вокалистки группы, Шаде Аду, и часто ассоциируется только с ней. Музыка группы сочетает в себе элементы музыки соул, джаза, ритм-н-блюза, фанка и софт-рока. J. Dilla — американский рэпер, продюсер, который появился из андеграунд хип-хоп сцены в середине 1990-х в Детройте, Мичиган.
3 — Автор имеет в виду акт совращения, который совершила Ева, дав Адаму запретный плод.
4 — «Ignition (Remix)» — популярная песня, сингл с пятого студийного альбома американского r&b-певца R. Kelly.
5 — Отель на берегу Майами.
6 — Ещё одна отсылка к популярной песне. Автор говорит о композициях, под которые он занимается любовью со своей девушкой.
7 — Автор говорит о своем весе в мире музыкальной индустрии. А может, и о своём «хозяйстве».
Х
