[Verse 1: Tinie Tempah]
[1 куплет: Tinie Tempah]
All the girls like, said I was the man
Всем девочкам это нравится. Они говорили, что я крут.
All I ever needed was a plan
Все, что мне было нужно, — это план.
Tell J.K. that I'm still rollin'
Передай Дж. К.,
1 что я всё ещё в деле!
Yeah, tell Russell I'm a brand
Да, передай Расселу,
2 что я брэнд!
Ain't nobody messing with the gang
Никто не связывается с нашей бандой!
Might take a flight out for the weekend
Может, я слетаю куда-нибудь на выходные,
Yeah, and go Cannes ‘cause I can
Да, и сгоняю в Канны, потому что я это могу!
Go low, go low, everybody get low
Ниже, ниже, все виляют бёдрами!
Had a couple hits and a couple solos
У меня была пара хитов и пара сольников,
Now I got a couple BRITs and a couple MOBOs
Теперь у пеня пара БРИТов и пара МОБО.
4Dropped "Pass Out", everybody loco
Я выпустил "Passed Out",
5 и все потеряли головы.
I was dropping off the mandem in my Polo
Когда-то я подбрасывал братву на своём поло,
6Now I'm with the mandem at the polo
А теперь я со своей братвой сижу в "Поло".
7I could make a honey give away her last Rolo
Я могу заставить малышку поделиться своим "Роло",
8And I stay sho, yo, you know how it goes
И у меня по-прежнему все круто, йоу! Вы знаете, как это бывает.
All the girls like...
И всем девочкам это нравится...
[Hook: Zara Larsson]
[Хук: Zara Larsson]
I know what boys like
Я знаю, что нравится мальчикам,
I know what they want
Я знаю, чего они хотят.
They want that good thing
Они хотят хорошую штучку,
They wanna get some
Они хотят, чтобы им дали.
(All the girls like)
(Всем девочкам это нравится)
I know what boys like
Я знаю, что нравится мальчикам,
I know what they want
Я знаю, чего они хотят.
So go ahead and prove me right
Так или докажи мне свою правоту!
That's what girls like
Девочкам это нравится!
[Verse 2: Tinie Tempah]
[2 куплет: Tinie Tempah]
Yeah, Roley on the wrist, that's me, me
Да! У меня на запястье Ролекс.
9 В этом весь я, я.
Man of the year, I'm fleeky
Я человек года, я неотразим.
Heard a couple man wanna be me
Я слышал, пара человек хотела бы быть мной,
Them man can't be TT
Но эти люди не могут быть ТТ!
Tell 'em only winners are allowed
Передайте им, что только победитель получает всё!
No diggidy, no diggiy-doubt
Без базара, без сомнений!
I was getting blowed before girls were putting out
Я распалился, прежде чем девочки начали тушить пожар.
Told them I was gonna blow back when I was in the south
Я сказал им, что снова вспыхну, когда был на юге.
Go low, go low, everybody go low
Ниже, ниже, все виляют бёдрами!
Since she want me, she don't want the coco
С тех пор как она хочет меня, она не хочет кокс.
So I made her sing it back, like she was Moloko
Я заставил ее подпевать, как будто она из "Молока".
10And I got a Merc, I ain't got a Volvo
У меня есть "Мерс", и у меня нет "Вольво".
Used to have a black Nokia Sirocco
Когда-то у меня был чёрный Sirocco от Nokia,
11Now everywhere I go, people want a photo
А теперь куда бы я ни пошёл, люди хотят со мной фото.
I could make a honey give away her last Rolo
Я могу заставить малышку поделиться своим "Роло",
And I stay sho, yo, you know how I roll
И у меня по-прежнему все круто, йоу! Вы знаете, как это бывает.
All the girls like...
И всем девочкам это нравится...
[Hook: Zara Larsson]
[Хук: Zara Larsson]
I know what boys like
Я знаю, что нравится мальчикам,
I know what they want
Я знаю, чего они хотят.
They want that good thing
Они хотят хорошую штучку,
They wanna get some
Они хотят, чтобы им дали.
(All the girls like)
(Всем девочкам это нравится)
I know what boys like
Я знаю, что нравится мальчикам,
I know what they want
Я знаю, чего они хотят.
So go ahead and prove me right
Так или докажи мне свою правоту!
That's what girls like
Девочкам это нравится!
[Interlude: Zara Larsson]
[Интерлюдия: Zara Larsson]
Don't need me a guy who's a friend
Мне не нужен парень-друг.
Better pick me up in a Benz
Лучше подбросьте меня на Мерине.
I like cruisin' around the West End
Я люблю кататься по Вест-Энду,
12No Netflix and chill, that's dead
Никакого Netflix
13 и расслабона, это умерло.
(All the girls like)
(Всем девочкам это нравится)
Every day you ride with your friends
Каждый день ты катаешься со своими друзьями.
(All the girls like)
(Всем девочкам это нравится)
I don't need your money for my rent
Мне не нужны твои деньги, чтобы платить за квартиру.
(All the girls like)
(Всем девочкам это нравится)
I'm not an 8 or a 9, I'm a 10
Я не на 8 и не на 9, я на 10!
(All the girls like)
(Всем девочкам это нравится)
What's the code to your Wi-Fi again?
Еще раз: какой пароль от твоего Wi-Fi?
[Hook: Zara Larsson]
[Хук: Zara Larsson]
(All the girls like)
(Всем девочкам это нравится)
I know what boys like
Я знаю, что нравится мальчикам,
I know what they want
Я знаю, чего они хотят.
They want that good thing
Они хотят хорошую штучку,
They wanna get some
Они хотят, чтобы им дали.
(All the girls like)
(Всем девочкам это нравится)
I know what boys like
Я знаю, что нравится мальчикам,
I know what they want
Я знаю, чего они хотят.
(All the girls like)
(Всем девочкам это нравится)
So go ahead and prove me right
Так или докажи мне свою правоту!
That's what girls like
Девочкам это нравится!
[Verse 3: Tinie Tempah]
[3 куплет: Tinie Tempah]
All the girls like, said I was the man
Всем девочкам это нравится. Они говорили, что я крут.
All I ever needed was a plan
Все, что мне было нужно, — это план.
Tell J.K. that I'm still rollin'
Передай Дж. К., что я всё ещё в деле!
Yeah, tell Russell I'm a brand
Да, передай Расселу, что я брэнд!
Yeah, bust that skank
Да, отплясывай сканк!
Ain't nobody messing with the gang
Никто не связывается с нашей бандой!
Might take a flight out for the weekend, yeah
Может, я слетаю куда-нибудь на выходные,
And go Cannes cause I can
Да, и сгоняю в Канны, потому что я это могу!
Go low, go low, everybody get low
Ниже, ниже, все виляют бёдрами!
Had a couple hits and a couple solos
У меня была пара хитов и пара сольников,
Now I got a couple BRITs and a couple MOBOs
Теперь у пеня пара БРИТов и пара МОБО.
Dropped "Pass Out", everybody loco
Я выпустил "Passed Out", и все потеряли головы.
I was dropping off the mandem in my Polo
Когда-то я подбрасывал братву на своём поло,
Now I'm with the mandem at the polo
А теперь я со своей братвой сижу в "Поло".
I could make a honey give away her last Rolo
Я могу заставить малышку поделиться своим "Роло",
And I stay sho, yo, you know how it goes
И у меня по-прежнему все круто, йоу! Вы знаете, как это бывает.
All the girls like...
И всем девочкам это нравится...
[Outro: Zara Larsson]
[Окончание: Zara Larsson]
I know what boys like
Я знаю, что нравится мальчикам,
I know what they want
Я знаю, чего они хотят.
(All the girls like)
(Всем девочкам это нравится)
I know what boys like
Я знаю, что нравится мальчикам,
I know what they want
Я знаю, чего они хотят.
(All the girls like)
(Всем девочкам это нравится)
I know you, I know you want the good thing
Я знаю, я знаю, ты хочешь хорошую штучку!
(All the girls like)
(Всем девочкам это нравится)
I know what boys like
Я знаю, что нравится мальчикам,
I know what they want
Я знаю, чего они хотят.
1 — Имеется в виду Джоан Роулинг, известная под псевдонимом Дж. К. Роулинг — британская писательница, автор серии романов о Гарри Поттере.
2 — Обыгрывается имя Рассела Бренда — английского юмориста, стендап-комика, актёра, публициста, писателя, теле- и радиоведущего.
3 — Сканк — двухступенчатый танец, выполняемый в основном под музыку ска и ска-кор.
4 — В 2010 году Тайни Темпа получил премию MOBO Award в номинациях "Лучший дебют" и "Лучшее видео" за клип на песню Frisky. В 2011 году на премии BRIT Awards он победил в номинациях "Прорыв года", и "Лучший сингл" за песню Pass Out.
5 — Pass Out — песня Тайни Темпа.
6 — Volkswagen Polo — компактный автомобиль немецкого автоконцерна Volkswagen.
7 — Имеется в виду фешенебельный Polo Bar в Нью-Йорке.
8 — Имеется в виду реклама шоколада Rolo от компании Nestle, слоганом которой была фраза: "Есть ли человек, которого ты любишь настолько сильно, чтобы поделиться с ним последним кусочком Rolo?"
9 — Rolex — швейцарская часовая компания, выпускающая наручные часы и аксессуары под одноимённой торговой маркой.
10 — Намек на песни CoCo (в исполнении O.T Genasis) и Sing It Back (в исполнении группы Moloko).
11 — Имеется в виду Nokia 8800 — имиджевый сотовый телефон (известный также как Sirocco), пришедший на смену Nokia 8910i.
12 — Вест-Энд — западная часть центра Лондона, в которой сосредоточена театральная и концертная жизнь, музеи, правительственные учреждения, университеты и колледжи, а также элитная недвижимость и фешенебельные магазины.
13 — Netflix — американская компания, поставщик фильмов и сериалов на основе потокового мультимедиа.
Х
