Перевод текста песни What's Love Got to Do with It исполнителя (группы) Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tina Turner:
• 1984*
• Absolutely Nothing's Changed
• Addicted to Love
• Afterglow
• All Kinds of People
• All the Woman
• Ask Me How I Feel
• Be Tender with Me Baby
• Better Be Good to Me
• Confidential
• Cose Della Vita
• Dancing in My Dreams
• Do What You Do
• Easy as Life*
• Edith And the Kingpin*
• Falling
• Foreign Affair
• Funkier Than a Mosquito's Tweeter*
• Goldeneye
• Help
• I Can't Stand the Rain
• I Don't Wanna Fight
• I Don't Wanna Lose You.
• I Heard It through the Grapevine*
• I Might Have Been Queen
• In Your Wildest Dreams
• It's Only Love
• Johnny And Mary*
• Let's Stay Together
• Living for the City*
• Look Me in the Heart
• Love Letters*
• Missing You
• Nutbush City Limits
• On Silent Wings
• Open Arms
• Philadelphia Freedom*
• Private Dancer
• Proud Mary
• River Deep - Mountain High
• Show Some Respect
• Simply the Best
• Something Beautiful Remains
• Steamy Windows
• Steel Claw
• The Bitch Is Back*
• Thief of Hearts
• Unfinished Sympathy
• We Don't Need Another Hero
• What's Love Got to Do with It
• What You Get Is What You See
• Whatever You Want
• When the Heartache Is Over
• You Can't Stop Me Loving You


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tina Turner
• Tate McRae
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Tool
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Titiyo
  ↓
• T.I.
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Take That
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tony Bennett
  ↓
• Tiësto
  ↓
• TLC
  ↓
• Tyla
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• Temptations, The
  ↓
• Train
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T Tina Turner What's Love Got to Do with It

What's Love Got to Do with It (оригинал Tina Turner)

При чём тут любовь? (перевод Алекс)

You must understand how the touch of your hand

Ты должен понимать, как от твоего прикосновения

Makes my pulse react

Учащается мой пульс.

That it's only the thrill of boy meeting girl

Это всего лишь трепет юноши, встретившего девушку.

Opposites attract

Противоположности притягиваются.

It's physical

Это физика,

Only logical

Простая логика.

You must try to ignore

Ты должен постараться не обращать внимания,

That it means more than that

что это значит нечто большее,

Oh-oh-oh

О-о-о...

What's love got to do, got to do with it

При чём тут любовь? При чём?

What's love but a second hand emotion

Что такое любовь, если не вторичная эмоция?

What's love got to do, got to do with it

При чём тут любовь? При чём?

Who needs a heart when a heart can be broken

Кому нужно сердце, если сердце можно разбить?

It may seem to you that I'm acting confused

Тебе может показаться, что я смущаюсь,

When you're close to me

Когда ты рядом со мной.

If I tend to look dazed I've read it someplace

Если я обычно выгляжу ошеломленной, я где-то читала,

I've got cause to be

У меня для этого повод.

There's a name for it

Этому есть название.

There's a phrase that fits

Есть одна подходящая фраза,

But whatever the reason

Но какова бы ни была причина,

you do it for me

почему ты так действуешь на меня,

Oh-oh-oh

О-о-о...

What's love got to do, got to do with it

При чём тут любовь? При чём?

What's love but a second hand emotion

Что такое любовь, если не вторичная эмоция?

What's love got to do, got to do with it

При чём тут любовь? При чём?

Who needs a heart when a heart can be broken

Кому нужно сердце, если сердце можно разбить?

I've been taking on a new direction

Я беру новый курс,

But I have to say

Но должна сказать,

I've been thinking about my own protection

Я думаю о своей собственной защите.

It scares me to feel this way

Такие чувства пугают меня.

Oh-oh-oh

О-о-о...

[3x:]

[3x:]

What's love got to do, got to do with it

При чём тут любовь? При чём?

What's love but a second hand emotion

Что такое любовь, если не вторичная эмоция?

What's love got to do, got to do with it

При чём тут любовь? При чём?

Who needs a heart when a heart can be broken

Кому нужно сердце, если сердце можно разбить?

Х