Перевод текста песни Dancing in My Dreams исполнителя (группы) Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tina Turner:
• 1984*
• Absolutely Nothing's Changed
• Addicted to Love
• Afterglow
• All Kinds of People
• All the Woman
• Ask Me How I Feel
• Be Tender with Me Baby
• Better Be Good to Me
• Confidential
• Cose Della Vita
• Dancing in My Dreams
• Do What You Do
• Easy as Life*
• Edith And the Kingpin*
• Falling
• Foreign Affair
• Funkier Than a Mosquito's Tweeter*
• Goldeneye
• Help
• I Can't Stand the Rain
• I Don't Wanna Fight
• I Don't Wanna Lose You.
• I Heard It through the Grapevine*
• I Might Have Been Queen
• In Your Wildest Dreams
• It's Only Love
• Johnny And Mary*
• Let's Stay Together
• Living for the City*
• Look Me in the Heart
• Love Letters*
• Missing You
• Nutbush City Limits
• On Silent Wings
• Open Arms
• Philadelphia Freedom*
• Private Dancer
• Proud Mary
• River Deep - Mountain High
• Show Some Respect
• Simply the Best
• Something Beautiful Remains
• Steamy Windows
• Steel Claw
• The Bitch Is Back*
• Thief of Hearts
• Unfinished Sympathy
• We Don't Need Another Hero
• What's Love Got to Do with It
• What You Get Is What You See
• Whatever You Want
• When the Heartache Is Over
• You Can't Stop Me Loving You


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tina Turner
• Tate McRae
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Tool
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Titiyo
  ↓
• T.I.
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Take That
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tony Bennett
  ↓
• Tiësto
  ↓
• TLC
  ↓
• Tyla
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• Temptations, The
  ↓
• Train
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T Tina Turner Dancing in My Dreams

Dancing in My Dreams (оригинал Tina Turner)

Тацевать в моих снах (перевод Валерия Гамаюнова из Сочи)

I've been running from the truth

Я бежала от правды,

I've been running since my youth

Я бежала от неё начиная с юных лет,

tired of running

Устав бежать,

I will stand here till you see

Я буду стоять здесь до тех пор, пока ты не увидишь,

I am you and you are me

Что я — это ты, а ты — это я,

tired of running

Уставшая бежать.

There really is no difference

В действительности нет никакой разницы,

when you look beneath the skin

Когда ты видишь человека насквозь.

someday I know we'll go beyond

Я знаю, когда-нибудь мы выйдем из границ

this world we're living in

Того мира, в котором живём.

Now when I lay me down to sleep

Теперь, когда я ложусь спать,

I will be dancing in my dreams

В своих снах я буду танцевать,

Seeing the way it all should be

Поскольку, так всё и должно быть,

I will be dancing

Я буду танцевать.

Now when I lay me down to sleep

Теперь, когда я ложусь спать,

I will be dancing in my dreams

В своих снах я буду танцевать,

Seeing the way it all should be

Поскольку, так всё и должно быть,

I will be dancing....ummmm

Я буду танцевать... хмммм,

Dancing in my dreams

Тацевать в своих снах.

There's no hiding in the dark

Невозможно спрятаться в темноте

from the beating of my heart it's getting louder

От стука моего сердца, оно стучит громче.

Just as long as we believe

До тех пор, пока мы верим,

the truth will set us free it's getting louder

Что правда сделает нас свободными, моё сердце стучит сильнее.

All that really matters is the light in your face

Все, что действительно имеет значение, это свет, исходящий от тебя.

In you I see the longing of the whole human race

На твоём лице я вижу тоску всего человеческого рода.

Now when I lay me down to sleep

Теперь, когда я ложусь спать,

I will be dancing in my dreams

В своих снах я буду танцевать,

Seeing the way it all should be

Поскольку, так всё и должно быть,

I will be dancing

Я буду танцевать.

Now when I lay me down to sleep

Теперь, когда я ложусь спать,

I will be dancing in my dreams

В своих снах я буду танцевать,

Seeing the way it all should be

Поскольку, так всё и должно быть,

I will be dancing

Я буду танцевать,

Dancing in my dreams

Тацевать в своих снах.

All along the story goes

Всё идёт своим чередом, история продолжается,

or it's the passing of the torch...ummmm

Или же это эстафета... хммм,

with one small pass it all begins

С голубого ручейка начинается река,

then there are millions more, millions more

И потом всё увеличивается на миллионы, больше чем на миллионы.

Now when I lay me down to sleep

Теперь, когда я ложусь спать,

I will be dancing in my dreams

В своих снах я буду танцевать,

Seeing the way it all should be

Поскольку, так всё и должно быть,

I will be dancing

Я буду танцевать.

Now when I lay me down to sleep

Теперь, когда я ложусь спать,

I will be dancing in my dreams

В своих снах я буду танцевать,

Seeing the way it all should be

Поскольку, так всё и должно быть,

I will be dancing...ohhhh

Я буду танцевать,

Dancing in my dreams

Тацевать в своих снах,

Ohhhh...uhhhh dancing in my dreams

О-о-о...у-у-у, танцевать в своих снах.

Х