Перевод текста песни Missing You исполнителя (группы) Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tina Turner:
• 1984*
• Absolutely Nothing's Changed
• Addicted to Love
• Afterglow
• All Kinds of People
• All the Woman
• Ask Me How I Feel
• Be Tender with Me Baby
• Better Be Good to Me
• Confidential
• Cose Della Vita
• Dancing in My Dreams
• Do What You Do
• Easy as Life*
• Edith And the Kingpin*
• Falling
• Foreign Affair
• Funkier Than a Mosquito's Tweeter*
• Goldeneye
• Help
• I Can't Stand the Rain
• I Don't Wanna Fight
• I Don't Wanna Lose You.
• I Heard It through the Grapevine*
• I Might Have Been Queen
• In Your Wildest Dreams
• It's Only Love
• Johnny And Mary*
• Let's Stay Together
• Living for the City*
• Look Me in the Heart
• Love Letters*
• Missing You
• Nutbush City Limits
• On Silent Wings
• Open Arms
• Philadelphia Freedom*
• Private Dancer
• Proud Mary
• River Deep - Mountain High
• Show Some Respect
• Simply the Best
• Something Beautiful Remains
• Steamy Windows
• Steel Claw
• The Bitch Is Back*
• Thief of Hearts
• Unfinished Sympathy
• We Don't Need Another Hero
• What's Love Got to Do with It
• What You Get Is What You See
• Whatever You Want
• When the Heartache Is Over
• You Can't Stop Me Loving You


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tina Turner
• Tate McRae
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Tool
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Titiyo
  ↓
• T.I.
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Take That
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tony Bennett
  ↓
• Tiësto
  ↓
• TLC
  ↓
• Tyla
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• Temptations, The
  ↓
• Train
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T Tina Turner Missing You

Missing You (оригинал Tina Turner)

Скучаю по тебе (перевод Алекс)

Everytime I think of you I always catch my breath

Каждый раз, когда я думаю о тебе, у меня всегда захватывает дух.

And I'm still standing here, and you're miles away

Я стою здесь, а ты за много миль отсюда,

And I'm wondering why you left

И я гадаю: почему ты ушел?

And there's a storm that's raging

И в моем замерзшем сердце этой ночью

Through my frozen heart tonight

Бушует буря...

I hear your name in certain circles

Я слышу твое имя в определенных кругах,

And it always makes me smile

И это всегда вызывает у меня улыбку.

I spent my time thinking about you

Мое время проходит в мыслях о тебе,

And it's almost driving me wild

И это едва не сводит меня с ума.

And there's a heart that's breaking

И мое сердце разбито

Down this long distance line tonight

На этой длинной дистанции сегодня ночью.

I ain't missing you at all

Я совсем не скучаю по тебе

Since you've been gone away

С тех пор, как ты ушел.

I ain't missing you

Я совсем не скучаю по тебе,

No matter what I might say

Что бы я там ни говорила.

There's a message in the wire

Провода передают сообщение,

And I'm sending you the signal tonight

Я посылаю тебе сигнал сегодня ночью.

You don't know how desperate I've become

Ты не представляешь, как я отчаялась.

And it looks like I'm losing this fight

Похоже я проигрываю эв этой борьбе.

In your world I have no meaning

Я ничего не значу в твоем мире,

Though I'm trying hard to understand

Хотя я очень стараюсь понять...

And it's my heart that's breaking

И мое сердце разбивается

Down this long distance line tonight

На этой длинной дистанции сегодня ночью...

I ain't missing you at all

Я совсем не скучаю по тебе

Since you've been gone away

С тех пор, как ты ушел.

I ain't missing you

Я совсем не скучаю по тебе,

No matter what my friends say

Что бы я там ни говорили мои друзья.

And there's a message that I'm sending out

Я шлю тебе сообщение, которое

Via telegraph to your soul

Идет по телеграфу к твоей душе,

And if I can't bridge this distance

И если я не смогу навести мост сквозь это расстояние,

Stop this heartbreak overload

Прекрати этот разбивающий сердце натиск.

Х