Перевод текста песни I Don't Wanna Fight исполнителя (группы) Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tina Turner:
• 1984*
• Absolutely Nothing's Changed
• Addicted to Love
• Afterglow
• All Kinds of People
• All the Woman
• Ask Me How I Feel
• Be Tender with Me Baby
• Better Be Good to Me
• Confidential
• Cose Della Vita
• Dancing in My Dreams
• Do What You Do
• Easy as Life*
• Edith And the Kingpin*
• Falling
• Foreign Affair
• Funkier Than a Mosquito's Tweeter*
• Goldeneye
• Help
• I Can't Stand the Rain
• I Don't Wanna Fight
• I Don't Wanna Lose You.
• I Heard It through the Grapevine*
• I Might Have Been Queen
• In Your Wildest Dreams
• It's Only Love
• Johnny And Mary*
• Let's Stay Together
• Living for the City*
• Look Me in the Heart
• Love Letters*
• Missing You
• Nutbush City Limits
• On Silent Wings
• Open Arms
• Philadelphia Freedom*
• Private Dancer
• Proud Mary
• River Deep - Mountain High
• Show Some Respect
• Simply the Best
• Something Beautiful Remains
• Steamy Windows
• Steel Claw
• The Bitch Is Back*
• Thief of Hearts
• Unfinished Sympathy
• We Don't Need Another Hero
• What's Love Got to Do with It
• What You Get Is What You See
• Whatever You Want
• When the Heartache Is Over
• You Can't Stop Me Loving You


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tina Turner
• Tate McRae
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Tool
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Titiyo
  ↓
• T.I.
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Take That
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tony Bennett
  ↓
• Tiësto
  ↓
• TLC
  ↓
• Tyla
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• Temptations, The
  ↓
• Train
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T Tina Turner I Don't Wanna Fight

I Don't Wanna Fight (оригинал Tina Turner)

Я не хочу бороться (перевод Максим Фаронов из Санкт-Петербурга)

There's a pale moon in the sky

На небе бледная луна,

The kind you make your wishes on

Такая, на которую ты загадываешь желания.

Like the light in your eyes

Как огонек в твоих глазах,

The one I built my dreams upon

На котором я строила свои мечты.

It's not there any longer

Но его больше нет,

Something happened somewhere

Что-то где-то случилось,

And we both know why

И мы оба знаем, почему.

But me, I'm getting stronger

Что до меня, я становлюсь сильнее.

We must stop pretending

Мы должны прекратить притворяться,

I can't live this life

Я не могу жить такой жизнью.

I don't care who's wrong or right

Мне всё равно, кто прав, а кто виноват,

I don't really wanna fight no more (Too much talking babe)

Я больше не хочу бороться (слишком много разговоров, малыш)

Let's sleep on it tonight

Давай сегодня спать,

I don't really wanna fight no more (This is time for letting go)

Я больше не хочу бороться (пришло время расстаться)

I hear a whisper in the air

Я слышу шепот в воздухе,

It simply doesn't bother me

Он просто не волнует меня.

Can't you see that I don't care

Разве ты не видишь, что мне все равно,

Or are you looking right through me

Или ты смотришь сквозь меня?

Seems to me that lately

Кажется, в последнее время

You look at me the wrong way and I start to cry

Стоит тебе не так посмотреть на меня, и я начинаю плакать.

Could it be that maybe this crazy situation

Возможно, эта сумасшедшая ситуация –

Is the reason why

И есть причина, почему

I don't care who's wrong or right

Мне всё равно, кто прав, а кто виноват,

I don't really wanna fight no more (Too much talking babe)

Я больше не хочу бороться (слишком много разговоров, малыш)

Let's sleep on it tonight

Давай сегодня спать,

I don't really wanna fight no more (Tired of all these games)

Я больше не хочу бороться (устала от всех этих игр)

But baby don't you know

Мне всё равно, кто прав, а кто виноват,

That I don't wanna hurt no more (It's time, I'm walking babe)

Я больше не хочу бороться (я ухожу, малыш)

Don't care now who's to blame

Все равно, кто виноват,

I don't really wanna fight no more (This is time for letting go)

Я больше не хочу бороться (пришло время расстаться)

Hanging on to the past

Держаться за прошлое –

It only stands in our way

Это только мешает нам на нашем пути.

We had to grow for our love to last

Чтобы продолжать, мы должны были растить нашу любовь,

But we just grew apart

А мы только отдалялись друг от друга.

No, I don't wanna hurt no more

Нет, я больше не хочу страдать.

But baby don't you know

Мне всё равно, кто прав, а кто виноват,

No I don't wanna hurt no more (Too much talking babe)

Я больше не хочу бороться (слишком много разговоров, малыш)

Don't care now who's to blame

Давай сегодня спать,

I don't really wanna fight no more (Tired of all these games)

Я больше не хочу бороться (устала от всех этих игр)

I don't care who's wrong or right

Мне всё равно, кто прав, а кто виноват,

I don't really wanna fight no more (It's time, I'm walking babe)

Я больше не хочу бороться (я ухожу, малыш)

So let's sleep on it tonight

Все равно, кто виноват,

I don't really wanna fight no more (This is time for letting go)

Я больше не хочу бороться (пришло время расстаться)

Х