Перевод текста песни Addicted to Love исполнителя (группы) Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tina Turner:
• 1984*
• Absolutely Nothing's Changed
• Addicted to Love
• Afterglow
• All Kinds of People
• All the Woman
• Ask Me How I Feel
• Be Tender with Me Baby
• Better Be Good to Me
• Confidential
• Cose Della Vita
• Dancing in My Dreams
• Do What You Do
• Easy as Life*
• Edith And the Kingpin*
• Falling
• Foreign Affair
• Funkier Than a Mosquito's Tweeter*
• Goldeneye
• Help
• I Can't Stand the Rain
• I Don't Wanna Fight
• I Don't Wanna Lose You.
• I Heard It through the Grapevine*
• I Might Have Been Queen
• In Your Wildest Dreams
• It's Only Love
• Johnny And Mary*
• Let's Stay Together
• Living for the City*
• Look Me in the Heart
• Love Letters*
• Missing You
• Nutbush City Limits
• On Silent Wings
• Open Arms
• Philadelphia Freedom*
• Private Dancer
• Proud Mary
• River Deep - Mountain High
• Show Some Respect
• Simply the Best
• Something Beautiful Remains
• Steamy Windows
• Steel Claw
• The Bitch Is Back*
• Thief of Hearts
• Unfinished Sympathy
• We Don't Need Another Hero
• What's Love Got to Do with It
• What You Get Is What You See
• Whatever You Want
• When the Heartache Is Over
• You Can't Stop Me Loving You


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tina Turner
• Tate McRae
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Tool
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Titiyo
  ↓
• T.I.
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Take That
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tony Bennett
  ↓
• Tiësto
  ↓
• TLC
  ↓
• Tyla
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• Temptations, The
  ↓
• Train
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T Tina Turner Addicted to Love

Addicted to Love (оригинал Tina Turner)

Зависим от любви (перевод Валерия Гамаюнова из Сочи)

The lights are on but you're not home

Фонари горят, но ты не дома,

Your mind is not your own

Твой рассудок не принадлежит тебе,

Your body sweats, your body shakes

Твоё тело потеет, твоё тело дрожит,

Another kiss is what it takes

Ещё один поцелуй — это то, что ты получаешь.

You can't eat, you can't sleep

Ты не можешь есть, ты не можешь спать.

There's no doubt you're in deep

Без сомнений, ты по уши в этом.

Your throat is tight, you can't breathe

Во рту пересохло, ты не можешь дышать,

Another kiss is all you need

Ещё один поцелуй — это всё, что тебе нужно.

You like to think that you're immune to the stuff, oh, yeah

Тебе нравится думать, что ты можешь всему противостоять. О, да!

It's closer to the truth, you know

Ты знаешь, это очень похоже на правду.

You're gonna have to face it

Ты собираешься набраться наглости,

You might as well face it, you're addicted to love

Ты можешь, также, встретиться с ней, ты зависим от любви.

You see the signs but you can't read

Ты видишь знамения, но ты не можешь их прочесть,

You're running at a different speed

Ты бежишь на другой скорости,

Your heart beats at double time

Твоё сердце бьется с двойной частотой,

Another kiss and you'll be mine

Ещё один поцелуй — и ты будешь моим,

One track mind, you can't be saved

Зациклен на одной мысли, тебя уже не спасти.

Another young love is all you crave

Другая новая любовь — это всё, чего ты страстно желаешь.

And if the sun left you

И если солнце покинуло тебя,

You don't mind if you do

Ты не против сделать это.

You like to think that you're immune to the stuff, oh, yeah

Тебе нравится думать, что ты можешь всему противостоять. О, да!

It's closer to the truth, you see

Видишь ли, это очень похоже на правду.

You're gonna have to face it

Ты собираешься набраться наглости,

You're gonna have to face that you're addicted to love

Ты собираешься набраться наглости, потому что ты зависим от любви.

You might as well face it, you're addicted to love

Ты можешь, также, встретиться с ней, ты зависим от любви.

Х