Перевод текста песни Foreign Affair исполнителя (группы) Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tina Turner:
• 1984*
• Absolutely Nothing's Changed
• Addicted to Love
• Afterglow
• All Kinds of People
• All the Woman
• Ask Me How I Feel
• Be Tender with Me Baby
• Better Be Good to Me
• Confidential
• Cose Della Vita
• Dancing in My Dreams
• Do What You Do
• Easy as Life*
• Edith And the Kingpin*
• Falling
• Foreign Affair
• Funkier Than a Mosquito's Tweeter*
• Goldeneye
• Help
• I Can't Stand the Rain
• I Don't Wanna Fight
• I Don't Wanna Lose You.
• I Heard It through the Grapevine*
• I Might Have Been Queen
• In Your Wildest Dreams
• It's Only Love
• Johnny And Mary*
• Let's Stay Together
• Living for the City*
• Look Me in the Heart
• Love Letters*
• Missing You
• Nutbush City Limits
• On Silent Wings
• Open Arms
• Philadelphia Freedom*
• Private Dancer
• Proud Mary
• River Deep - Mountain High
• Show Some Respect
• Simply the Best
• Something Beautiful Remains
• Steamy Windows
• Steel Claw
• The Bitch Is Back*
• Thief of Hearts
• Unfinished Sympathy
• We Don't Need Another Hero
• What's Love Got to Do with It
• What You Get Is What You See
• Whatever You Want
• When the Heartache Is Over
• You Can't Stop Me Loving You


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tina Turner
• Tate McRae
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Tool
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Titiyo
  ↓
• T.I.
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Take That
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tony Bennett
  ↓
• Tiësto
  ↓
• TLC
  ↓
• Tyla
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• Temptations, The
  ↓
• Train
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T Tina Turner Foreign Affair

Foreign Affair (оригинал Tina Turner)

Внешние связи (перевод Алекс)

A one in a million chance

Знаешь, это был один шанс из миллиона —

You know the moment that you crossed over the line

Когда ты перешел черту.

A casual glance

Случайный взгляд...

No one has to read between the lines

Никто не должен читать между строк.

In the south of France it was spring time

На юге Франции стояла весна,

Special feelings come alive

Оживают особые чувства,

There's romance in the air, so they say

В воздухе витает любовь, и, говорят,

Love could be a small cafe away

Любовь может быть всего в одном кафе от тебя...

Love is a piece of cake

Любовь — это кусок пирога,

And making love is all there is to eat

А занятие любовью — это то, чем мы питаемся.

But it's a heart out of a limb

Но сердце рвется из груди,

When you start to feel forever in a kiss

Когда ты начинаешь чувствовать вечность в поцелуе.

But you must remember there's no point of refuge

Но тебе нужно помнить, что нет смысла убегать.

You only have a part in a lover's play

У тебя просто своя роль в этой мелодраме,

And you could be the one left in the dark

И ты можешь стать тем, кто останется в тени,

If someone takes a shortcut to your heart

Если кто-то найдет короткий путь к твоему сердцу.

And all too soon you're touching for the last time

И уже очень скоро вы касаетесь друг друга в последний раз.

No one has to tell you how it is

Никто не должен говорить тебе, каково это.

It's just a memory two people share

Это воспоминание касается лишь двоих людей.

File it under foreign affairs [3x]

Храни это в папке под названием "Внешние связи"... [3x]

Х