Перевод текста песни Rhapsody in Black исполнителя (группы) Symfonia

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Symfonia:
• Alayna
• Come by the Hills
• Don't Let Me Go
• Fields of Avalon
• Forevermore
• I'll Find My Way Home
• I Walk in Neon
• In Paradisum
• Pilgrim Road
• Rhapsody in Black
• Santiago


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Symfonia Rhapsody in Black

Rhapsody in Black (оригинал Symfonia)

Черная симфония (перевод Николай Белов)

Another day

Еще одним днем

Far above, the winter sun

Высоко в небе зимнее солнце

Has raised up, trying to melt the snow

Взошло, пытаясь растопить снег.

You waste your life waiting for the others

Ты тратишь жизнь свою, дожидаясь остальных,

To define what is right and what is wrong for you

Чтобы понять, что правильно, а что — нет для тебя.

Stand up, struggle!

Не сдавайся, борись!

Rhapsody in black, hit the shadows back

Звучит черная симфония — пора развеять эти тени,

Find your destiny and never, never let it go

Обрести предназначение свое и никогда не отпускать.

Rhapsody in black, you're ready to attack

Звучит черная симфония — время для штурма,

Change your destiny and never regret anything

Изменить предназначение свое и не жалеть ни о чем.

To be alive

Быть живым —

Way larger than you've wondered

Это больше, чем тебе казалось.

A shelter to protect you from the storm

Жизнь — некое укрытие, защищающее от бури.

What is a lie, but the reverse of a thunder?

Что такое ложь, как не оборотная сторона грома

Casting shadows over, roaming in eternity

Бросающего тени и ревущего в вечности?

Don't get stuck in there!

Постарайся не застрять там!

Rhapsody in black, hit the shadows back

Звучит черная симфония — пора развеять эти тени,

Find your destiny and never, never let it go

Обрести предназначение свое и никогда не отпускать.

Rhapsody in black, you're ready to attack

Звучит черная симфония — время для штурма,

Change your destiny and never regret anything

Изменить предназначение свое и не жалеть ни о чем.

Anything, anymore!

Ни о чем и никогда!

Rhapsody in black, hit the shadows back

Звучит черная симфония — пора развеять эти тени,

Find your destiny and never, never let it go

Обрести предназначение свое и никогда не отпускать.

Rhapsody in black, you're ready to attack

Звучит черная симфония — время для штурма,

Change your destiny and never regret anything

Изменить предназначение свое и не жалеть ни о чем.

Anything, anymore!

Ни о чем и никогда!

Rhapsody in black...

Черная симфония...

Х