Перевод текста песни I'll Find My Way Home исполнителя (группы) Symfonia

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Symfonia:
• Alayna
• Come by the Hills
• Don't Let Me Go
• Fields of Avalon
• Forevermore
• I'll Find My Way Home
• I Walk in Neon
• In Paradisum
• Pilgrim Road
• Rhapsody in Black
• Santiago


По популярности:
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Sade
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sonia Liebing
  ↓
• Sandra
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Son Lux
  ↓
• Seether
  ↓
• Sonny and Cher
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Survivor
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Savage
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• SZA
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Saint Asonia
  ↓
Все 1336 на букву S

Главная Переводы песен S Symfonia I'll Find My Way Home

I'll Find My Way Home (оригинал Symfonia)

Приеду я домой (перевод Николай Белов)

Set my sails high

Поднимаю вверх паруса,

Drifting through the wide

Чтобы бороздить высокую ширь.

Clouds are burning,

На небе том горят облака,

Heaven's shutting down

И рай замыкает врата.

Left my home behind

Отчий дом давно я покинул,

Long I've been abiding

Где прожил всю свою жизнь.

Cause no one knows

По сути, никто не ведает тайны,

Where the wind blows

Откуда дует эфир.

I'll find my home in the night

Ночью я приеду домой,

Reaching out for the stars

Срывая звезды с небес.

My heart is turning deaf in the silence

В тишине мое сердце приглушает слух,

If I could sail the tears I cry

А слезы мои — это море,

I'd find my way home

По которому я бы приплыл домой.

Find my home in the night

Ночью я приеду домой,

Reaching out for the stars

Сорвав звезды с небес.

My heart turning deaf in the silence

В тишине мое сердце приглушает слух,

If I could sail

А слезы мои — это море,

The tears I cry

По которому я бы приплыл домой.

I'd find a way through the storm

Я пробью себе путь через грозы

Back to where I belong

Обратно в родные края.

I reach out for the stars, my heart beats in silence

Я к звездам тянусь, сердце бьется в тиши.

If I can save the tears I cry

И если я слезы свои сберегу,

I'll find my way home

Я по ним домой и приплыву.

I'll Find My Way Home

Приеду я домой* (перевод Николай из Костромы)

Set my sails high

Корабль мой взвил паруса,

Drifting through the wide

Готовый вот-вот взмыть в небеса.

Clouds are burning,

Там на небе парят в огне облака,

Heaven's shutting down

И Господь закрывает рая врата.

Left my home behind

Я покинул дом свой отчий,

Long I've been abiding

В котором жил все дни и ночи.

Cause no one knows

Никто не знает, как решить дилемму:

Where the wind blows

С какого дует ветер брега?

I'll find my home in the night

Ночью темной домой я приеду,

Reaching out for the stars

Дотянувшись до звездного неба.

My heart is turning deaf in the silence

Сердце мое становится глухим,

If I could sail the tears I cry

Если б мог, по слезам

I'd find my way home

Домой я приплыл.

Find my home in the night

Ночью темной домой я приеду,

Reaching out for the stars

Дотянувшись до звездного неба.

My heart turning deaf in the silence

Сердце мое становится глухим,

If I could sail the tears I cry

Если б мог, по слезам домой я приплыл.

I'd find a way through the storm

Найду я дорогу сквозь ливни и грозы

Back to where I belong

И вернусь однажды к родному отрогу.

I reach out for the stars,

До звездного неба рукой дотянусь,

My heart beats in silence

Слушая сердца одинокую грусть.

If I can save the tears I cry

И ежели слезы свои сберегу,

I'll find my way home

По ним я к дому и приплыву.

* поэтический перевод

Х