Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come by the Hills исполнителя (группы) Symfonia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Come by the Hills (оригинал Symfonia)

Спеши к холмам (перевод Николай Белов)

Sun's setting down, shadows covering
Солнце клонится к закату, появляются тени,
One more day is gone
И еще один день прожит.
Wrapping our dreams in a winter snow
Укутав наши мечты зимним снегом
Hiding our fears, we must go!
И зарыв страхи, мы должны ехать!


Night time is calling my name,
Я слышу, как ночь обращается ко мне.
We are spreading our wings, we must fly
Расправив крылья, мы должны лететь
To a brand new horizon we all must go
Навстречу новому горизонту — таков наш путь.


Come by the hills, we meet you there
Спеши к холмам, мы ждем тебя.
Leave all your worries behind if you dare
Забудь тревоги, коли посмеешь.
By the hills, so much to share
Возле холмов так много всего.
We are gathering, so come by the hills!
Сбор там, так что бегом к холмам!


New kinds of way we are looking for
Мы ищем новые маршруты для исследования,
Sailing towards the new shore
Направляясь к неизведанному брегу.
Courage and faith in our hearts, we go...
Сердца преисполнены отваги и веры...
Finally free again!
Наконец, мы больше не рабы!


Night time is calling my name,
Я слышу, как ночь обращается ко мне.
We are spreading our wings, we must fly
Расправив крылья, мы должны лететь
To a brand new horizon we all must go
Навстречу новому горизонту — таков наш путь.


Come by the hills, we meet you there
Спеши к холмам, мы ждем тебя.
Leave all your worries behind if you dare
Забудь тревоги, коли посмеешь.
By the hills, so much to share
Возле холмов так много всего.
We are gathering, so come by the hills!
Сбор там, так что бегом к холмам!


Come by the hills, we meet you there
Спеши к холмам, мы ждем тебя.
Leave all your worries behind if you dare
Забудь тревоги, коли посмеешь.
By the hills, so much to share
Возле холмов так много всего.
We are gathering...
Сбор там...
Х
Качество перевода подтверждено