Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Can Never Be Ready исполнителя (группы) Sunrise Avenue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Can Never Be Ready (оригинал Sunrise Avenue)

Никогда нельзя быть готовыми (перевод VeeWai)

Sometimes
Иногда
Our hearts get broken
Нам разбивают сердца,
But keep them open,
Но не закрывайте их,
‘Cause when it comes,
Ведь никогда нельзя быть
You can never be ready.
Готовыми к любви.


Let it all out
Выплесните всё
And dive
И окунитесь
Deep in,
Глубоко,
Don't worry,
Не переживайте,
Go all the way,
Выкладывайте всё
No fear,
Без страха,
Don't hide,
Не прячьтесь,
It's over.
Всё закончилось.


You must feel lost
Вы, должно быть, чувствуете себя потерянными
And kind of scared
И немного испуганными,
To let go,
Чтобы делиться эмоциями.
Bring all your scars
Приходите вместе со всеми своими шрамами
And jump right in.
И прыгайте.
Here we go!
Мы начинаем!


Sometimes
Иногда
Our hearts get broken
Нам разбивают сердца,
But keep them open,
Но не закрывайте их,
‘Cause when it comes,
Ведь никогда нельзя быть
You can never be ready.
Готовыми к любви.
Hold on,
Держитесь,
You can't let go now,
Нельзя сдаваться сейчас,
This is your time,
Это ваше время,
Hold the line,
Не отключайтесь,
You can never be ready.
Никогда нельзя быть готовыми.


I've been there too,
Я был на вашем месте,
You know,
Знаете ли,
It made
Мне было
Me hurt.
Больно,
I thought I would die
Я думал, что умру,
But, hey!
Но, эй!
Still here,
Я ещё здесь,
Still breathing.
Ещё дышу.


I fell so hard,
Падать было так больно,
It messed me up
Я был потрясён
To the bone,
До глубины души,
But I'm not scared,
Но я не боюсь,
No, I want more.
Нет, я хочу большего.
Here we go!
Мы начинаем!


Sometimes
Иногда
Our hearts get broken
Нам разбивают сердца,
But keep them open,
Но не закрывайте их,
‘Cause when it comes,
Ведь никогда нельзя быть
You can never be ready.
Готовыми к любви.
Hold on,
Держитесь,
You can't let go now,
Нельзя сдаваться сейчас,
This is your time,
Это ваше время,
Hold the line,
Не отключайтесь,
You can never be ready,
Никогда нельзя быть готовыми,
You can never be ready,
Никогда нельзя быть готовыми,
You can never be ready,
Никогда нельзя быть готовыми,
You can never be ready.
Никогда нельзя быть готовыми.


Sometimes
Иногда
Our hearts get broken
Нам разбивают сердца,
But keep them open.
Но не закрывайте их.
Here we go!
Мы начинаем!


Sometimes
Иногда
Our hearts get broken
Нам разбивают сердца,
But keep them open,
Но не закрывайте их,
‘Cause when it comes,
Ведь никогда нельзя быть
You can never be ready.
Готовыми к любви.
Hold on,
Держитесь,
You can't let go now,
Нельзя сдаваться сейчас,
This is your time,
Это ваше время,
Hold the line,
Не отключайтесь,
You can never be ready.
Никогда нельзя быть готовыми.
Х
Качество перевода подтверждено