Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing Is Over исполнителя (группы) Sunrise Avenue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nothing Is Over (оригинал Sunrise Avenue)

Ничто не кончено (перевод Julie P)

Don't turn away
Не отворачивайся,
There's still time
[Ведь у нас] все еще есть время,
A tiny moment
Есть миг,
Don't let go today
Не пускай все на самотек сегодня:
We can still shine
Мы по-прежнему можем засиять,
We are not broken
Мы не сломлены.
Scares to see that we are
Страшно видеть, что мы
A step a way
В одном шаге от того,
The one to take us
Чтобы выбрать
one way wrong way
Неправильный путь.


Say nothing is over
Скажи, что ничто не кончено,
Though everything's crazy
Хоть и все вокруг — безумие.
Be brave and trust me
Будь храброй, верь мне:
It's not a game over
Игра не закончена.
We gotta try harder
Нам нужно приложить больше усилий,
You gotta stay with me
Ты должна остаться со мной.
There's nothing we can't reach
Нет ничего, чего нам не достичь,
Cause nothing is over
Ведь ничто не кончено.


I won't turn away
Я не отвернусь,
Cause I can't hide
Потому что мне не спрятаться -
The pain would find me
Боль нашла бы меня.
Don't send me away
Не прогоняй меня,
I'm on your side
Ведь я на твоей стороне,
That's where I want to be
Именно здесь я и хочу быть.
It seems to me that we are
Мне кажется, мы
Just like the rest
Такие же, как остальные, и могли бы
We could use a word of guidance
Прислушаться к слову, что направит нас.
I hate to see that we are
Больно осознавать, что мы
One step away
В одном шаге от того,
The one to take us
Чтобы выбрать
One way wrong way
Неправильный путь.


Say nothing is over
Скажи, что ничто не кончено,
Though everything's crazy
Хоть и все вокруг — безумие.
Be brave and trust me
Будь храброй, верь мне:
It's not a game over
Игра не закончена.
We gotta try harder
Нам нужно приложить больше усилий,
You gotta stay with me
И ты должна остаться со мной.
There's nothing we can't reach
Нет ничего, чего нам не достичь,
Cause nothing is over
Ведь ничто не кончено.


Say nothing is over
Скажи, что ничто не кончено,
Though everything's crazy
Хоть и все вокруг — безумие.
Be brave and trust me
Будь храброй, верь мне:
It's not a game over
Игра не закончена.
We gotta try harder
Нам нужно приложить больше усилий,
You gotta stay with me
Ты должна остаться со мной.
There's nothing we can't reach
Нет ничего, чего нам не достичь,
Cause nothing is over
Ведь ничто не кончено.


Nothing is over
Ничто не кончено.
Х
Качество перевода подтверждено