Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unholy Ground исполнителя (группы) Sunrise Avenue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Unholy Ground (оригинал Sunrise Avenue)

Край порока (перевод Olya K)

I knew the minute you got close enough that I was in trouble
В ту минуту, когда ты приблизилась, я понял, что попал в беду,
About to be eaten up by a calamity
Что меня вот-вот поглотит большое несчастье,
I might not survive
И я, возможно, не выживу...


You're gonna leave me, leave me bleeding
Ты оставишь меня истекающим кровью,
And begging for mercy, for rapture
Молящим о пощаде и о вознесении на небо
In bleeding
В своих страданиях.
I know any second now I'll be crucified
Знаю, в любую секунду я буду распят...


Tear me down, here on unholy ground, built on alibi
Накажи меня, здесь, в краю порока, основанном на оправданиях.
Tear me down, we're on unholy ground,
Накажи меня, мы в краю порока,
Let your demons fly
Позволь своим демонам разгуляться.
Oh unholy ground
О, край порока...


Takes one to know one
Мы стоим друг друга.
I'm no saint, no I got a feeling this time I'll pay
Я не святой, нет! Чувствую, что на этот раз я заплачу за всё.
So reap what I'm sowing,
Что ж, я пожинаю посеянное — расплата
When I tried to make you mine
За усилия, потраченные на то, чтобы ты стала моей.


Tear me down, here on unholy ground, built on alibi
Накажи меня, здесь, в краю порока, основанном на оправданиях.
Tear me down, we're on unholy ground,
Накажи меня, мы в краю порока,
Let your demons fly
Позволь своим демонам разгуляться.
Oh unholy ground
О, край порока...


I knew the minute you got close I was in trouble
В ту минуту, когда ты приблизилась, я понял, что попал в беду...


Tear me down, here on unholy ground, built on alibi
В краю порока, основанном на оправданиях.
Tear me down, we're on unholy ground,
Накажи меня, мы в краю порока,
Let your demons fly
Позволь своим демонам разгуляться.
Oh unholy ground
О, край порока...


Tear me down, here on unholy ground, built on alibi
Накажи меня, здесь, в краю порока, основанном на оправданиях.
Tear me down, we're on unholy ground,
Накажи меня, мы в краю порока,
Let your demons fly
Позволь своим демонам разгуляться.
Oh unholy ground
О, край порока...
Х
Качество перевода подтверждено