Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Missin' You исполнителя (группы) Summer Set, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Missin' You (оригинал The Summer Set)

Скучаю по тебе (перевод Nick)

Woke up in living color
Проснулся в живом цвете,
The city turned from grey to gold
Город наполнился яркими красками.
Was sleeping with your shadow,
Я спал с твоей тенью,
But now I'm shakin' off your ghost
А сейчас избавляюсь от твоего призрака.
So no more wasted days
Больше никаких впустую потраченных дней,
Addicted to your face
Никакой одержимости тобой,
Now I don't want you
Теперь я тебя не хочу,
And I don't need you
Ты не нужна мне
Anymore, okay
Больше, понятно?


So give me back my records
Верни мне мои пластинки
And throw our memories in the trash
И выкинь наши воспоминания в мусорное ведро.
And you can keep my sweater
Можешь оставить мой свитер,
Don't think I'll ever want it back
Не думаю, что я захочу его забрать -
You let the stitches fray
Швы в нём износились.
Now it don't feel the same
Теперь все на так, как прежде,
Now I don't want you
Теперь я тебя не хочу,
And I don't need you
Ты не нужна мне
Anymore, okay
Больше, понятно?


[Chorus:]
[Припев:]
Hey
Эй!
Feels like I'm finally living more than ever
Кажется, я, наконец-то, живу полной жизнью.
Hey
Эй!
Since you've been gone I've never felt so alive
С тех пор, как ты ушла, я чувствую себя по-настоящему живым.
Hell yeah, alright
Да, черт побери,
I ain't missin' you
Я не скучаю по тебе.
Hey
Эй!
Just gimme every drink and every number
Пробую все виды спиртного и коллекционирую девчачьи номера,
Hey
Эй!
You know I'm only getting better tonight
Знаешь, сегодня мне стало гораздо лучше.
Hell yeah, alright
Да, черт побери,
I ain't missin' you
Я не скучаю по тебе.


There's no bad blood between us
Между нами нет вражды,
The worst of us is in the past
Самое худшее, что у нас было, в прошлом.
I'm finally moving forward
Я, наконец, двигаюсь дальше,
Just know I'll always have your back
Просто знай, я всегда тебя поддержу.
I heard you're doing great
Слышал, ты отлично справляешься,
I'm in a better place
И я хорошо устроился.
Now I don't want you
Теперь я тебя не хочу,
And I don't need you
Ты не нужна мне
Anymore, okay
Больше, понятно?


[Chorus:]
[Припев:]
Hey
Эй!
Feels like I'm finally living more than ever
Кажется, я, наконец-то, живу полной жизнью.
Hey
Эй!
Since you've been gone I've never felt so alive
С тех пор, как ты ушла, я чувствую себя по-настоящему живым.
Hell yeah, alright
Да, черт побери,
I ain't missin' you
Я не скучаю по тебе.
Hey
Эй!
Just gimme every drink and every number
Пробую все виды спиртного и коллекционирую девчачьи номера,
Hey
Эй!
You know I'm only getting better tonight
Знаешь, сегодня мне стало гораздо лучше.
Hell yeah, alright
Да, черт побери,
I ain't missin' you
Я не скучаю по тебе.


I don't want you
Я тебя не хочу,
No, I don't need you
Нет, ты не нужна мне.


[Chorus:]
[Припев:]
Hey
Эй!
Feels like I'm finally living more than ever
Кажется, я, наконец-то, живу полной жизнью.
Hey
Эй!
Since you've been gone I've never felt so alive
С тех пор, как ты ушла, я чувствую себя по-настоящему живым.
Hell yeah, alright
Да, черт побери,
I ain't missin' you
Я не скучаю по тебе.
Hey
Эй!
Just gimme every drink and every number
Пробую все виды спиртного и коллекционирую девчачьи номера,
Hey
Эй!
You know I'm only getting better tonight
Знаешь, сегодня мне стало гораздо лучше.
Hell yeah, alright
Да, черт побери,
I ain't missin' you
Я не скучаю по тебе.
Х
Качество перевода подтверждено