Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wake Up исполнителя (группы) Suicide Silence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wake Up (оригинал Suicide Silence)

Просыпайся! (перевод Shotgun Senorita)

Wake up, wake up
Просыпайся!
This is no hallucination
Это не галлюцинация.
This is what we have become
Это то, чем мы стали.
This is what dreams are made of
Это то, из чего сделаны сны.


Go look in the mirror
Иди посмотри в зеркало!


Wake up, wake up
Просыпайся!
This is no hallucination
Это не галлюцинация.
Wake up, wake up
Просыпайся!
This is no hallucination
Это не галлюцинация.


Do we still exist?
Мы всё ещё существуем?
I can't see my face
Я не вижу своего лица,
Or are we just not here?
Или нас просто нет?
I can't see my face
Я не вижу своего лица.


Wake up, wake up
Просыпайся!
This is no hallucination
Это не галлюцинация.
This is what we have become
Это то, чем мы стали.
This is now what dreams are made of
Это то, из чего сделаны сны.


Wake up, wake up
Просыпайся!
Come on, come on
Давай же!
You've got to wake the fuck up
Ты должен, чёрт возьми, проснуться!


Wake up, wake up
Просыпайся!
This is more than you bargained for
Это превзошло все твои ожидания.
It took so long so you ate some more
Это длится уже так долго, что ты перенасытился.
You did too much man
Ты перестарался, чувак.
You did too much
Перестарался.


Wake up, wake up
Просыпайся!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки