Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Satellite, Stars And an Ocean behind You исполнителя (группы) Submarines, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Satellite, Stars And an Ocean behind You (оригинал The Submarines)

Спутник, звезды и океан позади тебя (перевод Евгения)

How many times in our lives have we tried to
Сколько раз в наших жизнях мы пытались?
I didn't realize I could still surprise you
Я не понимала, что все еще могу тебя удивить.
How many times in our lives are we lied to
Сколько раз в наших жизнях нам лгали?
Didn't realize I could still surprise you
Не понимала, что все еще могу тебя удивить.


Did I break your open heart
Я разбила твое открытое сердце?
After ten years together we're still ten years apart
После десяти лет, что мы вместе, мы все так же десять лет порознь.
If I could make it up to you tonight
Если бы я смогла помириться с тобой сегодня вечером,
Would you ever let me love you like you did
Ты бы когда-нибудь позволил мне любить тебя так, как позволял раньше,
Before the fight
До ссоры.


It's my night, your morning, when I call
Это моя ночь, твое утро, когда я звоню,
The signal breaks but the quiet says it all about
Сигнал прерывается, но тишина говорит сама за себя.
How many miles it takes just to find you
Сколько миль требуется пройти, чтобы просто отыскать тебя?
A satellite stars and an ocean behind you
Спутник, звезды и океан позади тебя.


Did I break your open heart
Я разбила твое открытое сердце?
As long as we're together or as long as we're apart
Пока мы вместе или пока мы врозь,
If I could make it up to you tonight
Если бы я смогла помириться с тобой сегодня вечером,
Would you send me out a signal from your broken satellite
Послал бы ты мне сигнал со своего сломанного спутника?


If I reach you on this fading line
Если я смогу связаться с тобой по этой затухающей линии,
If I reach you just in time
Если я установлю контакт как раз вовремя,
If I miss you I'll never know
Если я упущу тебя, то никогда не узнаю,
Did I miss you long ago
Потеряла ли я тебя давным-давно.


Did I break your open heart
Я разбила твое открытое сердце?
After ten years together we're still ten years apart
После десяти лет, что мы вместе, мы все так же десять лет порознь.
If I could make it up to you tonight
Если бы я смогла помириться с тобой сегодня вечером,
Would you ever let me love you like you did
Ты бы когда-нибудь позволил мне любить тебя так, как позволял раньше,
Before the fight
До ссоры.


Did I break your open heart
Я разбила твое открытое сердце?
As long as we're together or as long as we're apart
После десяти лет, что мы вместе, мы все так же десять лет порознь.
If I could make it up to you tonight
Если бы я смогла помириться с тобой сегодня вечером,
Would you ever let me love you like I do
Ты бы когда-нибудь позволил мне любить тебя так, как позволяешь сейчас.
Х
Качество перевода подтверждено