Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Empty Spaces исполнителя (группы) SR-71

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Empty Spaces (оригинал SR-71)

Пустые места (перевод Marisol Senseless из Нижнего Тагила)

I'm not afraid to go backwards and fix what we broke
Я не боюсь вернуться назад, чтобы наладить разрушенные нами отношения.
My gaze falls behind, you make desire seem so easy.
Мой взгляд следует за тобой, ты возбуждаешь мое желание.
I hold off sleep, it's so silent without you here
Я не сплю... без тебя кругом тишина.
Don't give up now, it would all be for nothing
Не сдавайся сейчас, иначе всё напрасно.


I believe in second chances
Я верю во второй шанс,
I believe the years forget
Я верю, что с годами всё забывается...


Let me fill these empty spaces
Дай мне заполнить эту пустоту.
Better late than never. Stay forever
Лучше поздно, чем никогда. Останься навсегда.
Let me fill this empty space
Дай мне заполнить эту пустоту.
There's always room for one more mistake
Всегда есть место для очередной ошибки.


Can you feel that
Ты чувствуешь это?
I think we're moving in the right direction
Думаю, мы движемся в правильном направлении.
I was someone else then
Тогда я был другим.
I'd take it back if you would let me
Я бы всё вернул, если бы ты мне позволила.


We were never this close when we were young
Мы никогда не были так близки, когда были молодыми.
Every night I whisper your name at the top of my lungs
Каждую ночь я задыхаюсь, шепотом произнося твое имя.
Х
Качество перевода подтверждено