Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love in Return исполнителя (группы) Spoken

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love in Return (оригинал Spoken)

Взаимная любовь (перевод Eugene)

You are the one I always wanted
Ты та самая, о ком я всегда грезил,
The one I always needed
Та, в которой я всегда нуждался,
To share my life with you
Та, с кем я хочу разделить свою жизнь.
(Only you)
(Только ты)
I'll spend a lifetime right by your side
Я проведу целую жизнь рядом с тобой,
'Cause you`re the one I dreamed about
Потому что ты та самая, о ком я всегда грезил,
The one I always dreamed about
Та самая, о ком я мечтал даже во сне,
(The one you`ve always dreamed about)
(Та самая, о ком ты всегда мечтал).


And she said....
Она сказала...
The only thing I'm asking
Единственное, о чём я прошу тебя,
(Is for you)
(Чтобы ты)
To love me the same way that I love you
Любил меня так же, как и я люблю тебя.
The only thing I'm asking
Единственное, о чём я прошу тебя,
(Is for you)
(Чтобы ты)
To love me in return
Любил меня в ответ.


To be the one you always wanted
Тогда я буду той, кого ты всегда хотел,
The one you always needed
Буду той, в ком ты так нуждаешься,
To prove my love for you
А в доказательство моей любви к тебе
(To cherish you)
(Я буду лелеять тебя).
To spend a lifetime right by your side
Я проведу целую жизнь подле тебя,
To be the one you dream about
Я буду той самой, о ком ты всегда мечтал,
(The one you always dream about)
(Той, о ком ты мечтал всю жизнь),
The one you always dream about
Той, о ком ты мечтал всю жизнь,
(The one you always dream about)
(Той самой, о ком ты всегда мечтал).


People change, but a promise stays the same
Люди меняются, но обещания так и остаются,
People change, but a promise stays the same
Люди меняются, но обещания так и остаются.
I'll be the one, I'll be the one you dreamed about
Я буду той самой, той самой, о ком ты грезил.


All I wanted
Всё, что я хотела,
All I needed
Всё, в чём я нуждалась,
All I wanted
Всё, что я хотела,
All I needed
Всё, в чём я нуждалась.
Х
Качество перевода подтверждено