Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Make It Pop исполнителя (группы) Soulja Boy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Make It Pop (оригинал Soulja Boy)

Потряси ей (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
Aye, yuh
Да! Йо!
Aye, out of space
Да! Вне пространства!
Soulja Boy tell em (Soulja)
Soulja Boy Tell 'Em 1 (Soulja)
And she bad
Она плохая.
All the ladies turn up
Все девочки зажигают!


[Bridge:]
[Переход:]
She dancing on me, dancing on me
Она танцует на мне, танцует на мне,
She dancing on me, she dancing on me
Она танцует на мне, она танцует на мне,
She dancing, she dancing, she dancing, she dancing
Она танцует, она танцует, она танцует, она танцует,
She dancing, she dancing
Она танцует, она танцует,
Ooh kill em, ooh kill em
О-о, сделай их! О-о, сделай их!


She dancin on me, she won't stop (aye!)
Она танцует на мне, она не остановится (да!)
She turn around (Aye!)
Она крутится (Да!)
And make it drop (Ooh kill em)
И опускается ниже (О-о, сделай их!)
She dancin on me, she won't stop (aye!)
Она танцует на мне, она не остановится (да!)
She turn around (Aye!)
Она крутится (Да!)
She make it pop (Ooh kill em)
Она трясет ей (О-о, сделай их!)


[Hook:]
[Хук:]
Make it pop, make it pop
Потряси ей, потряси ей,
Make it pop, make it pop
Потряси ей, потряси ей!
She make it pop, make it pop
Она трясет ей, трясет ей!
Make it pop, make it pop (do it girl)
Потряси ей, потряси ей (давай, девочка)
She make it pop, make it pop
Она трясет ей, трясет ей!
Make it pop, make it pop (do it girl)
Потряси ей, потряси ей (давай, девочка)
She make it pop, make it pop
Она трясет ей, трясет ей!
Make it pop, make it pop, make it…
Потряси ей, потряси ей, потряси...


[Verse 1:]
[1 куплет:]
She getting low wit it (low wit it)
Она опускается всё ниже (всё ниже)
To the floor wit it (to the floor wit it)
На самый пол (на самый пол)
Turn around and she standin on her toes wit it
Кружится, стоя на носочках,
Bounce it up, bounce it left (get it, get it, get it)
Подпрыгивает вверх, отпрыгивает влево (давай, давай, давай)
Damn she bad, damn she bad, she got the swag wit it
Вот чертовка, вот чертовка! Она раскачивает ей из стороны в сторону.
So I turned around
Я повернулся,
And she turned it up (okay)
Она завелась (О'кей!)
She been poppin on me
И пошла трясти ей на мне,
Almost like she know wussup
Как будто точно знала, что делать.
Damn you bad, you the one
Ты реально плохая. Ты одна такая.
Took her round twerk, pop pop she on one
Это танец ягодиц, она трясет, трясет ими на мне!
Do it for the vi
Сделай это для папочки.


[Hook:]
[Хук:]
She make it pop, make it pop
Она трясет ей, трясет ей.
Make it pop, make it pop
Потряси ей, потряси ей!
She make it pop, make it pop
Она трясет ей, трясет ей.
Make it pop, make it pop
Потряси ей, потряси ей!
She make it pop, make it pop
Она трясет ей, трясет ей.
Make it pop, make it pop
Потряси ей, потряси ей!
She make it pop, make it pop
Она трясет ей, трясет ей!
Make it pop, make it pop (do it girl)
Потряси ей, потряси ей (давай, девочка!)
Make it pop, make it pop
Потряси ей, потряси ей!
Make it pop, make it pop
Потряси ей, потряси ей!
She make it pop, make it pop
Она трясет ей, трясет ей.
Make it pop, make it pop
Потряси ей, потряси ей!
She make it pop, make it pop
Она трясет ей, трясет ей.
Make it pop, make it pop
Потряси ей, потряси ей!
She make it pop, make it pop
Она трясет ей, трясет ей.
Make it pop, make it pop
Потряси ей, потряси ей!
She make it...
Она трясет ей...


[Verse 2:]
[2 куплет:]
She getting low wit it (low wit it)
Она опускается всё ниже (всё ниже)
To the floor wit it
На самый пол,
Doing splits, girl go ahead, get it get it
Садится на шпагат. Девочка, продолжай, давай, давай!
She make it pop left
Виляет ей влево,
She make it pop right
Виляет ей вправо,
She been twerking it and working it like all night
Она трясет ей, она делает это всю ночь,
Shawty you da best (twerk)
Малышка, ты лучшая (ну-ка, потряси!)
And she end up going work
Она заканчивает и начинает снова,
She been twerking, make it pop
Она танцует танец ягодиц, она трясет ей.
She ain't got no limit
Она не знает границ,
She be swaggin, she be rockin Gucci Sace
Она прогибается, она размахивает сумочкой от Gucci,
She be turnt up, she got swag on her body
Она как заводная, ее тело как на шарнирах.
She she dancing on me
Она, она танцует на мне,
She keep twerkin on me
Она трясет ей на мне.
I wanna take er to the crib and get to workin on er
Я хочу затащить ее в кроватку и поработать над ней.
Yea she bad wit it, that Shawty swag wit it
Да, она знает в этом толк, малышка виляет ей.
She turned around
Она обернулась
She said watch this then she get it get it
И сказала: "Смотри!" И пошла-поехала!


[Hook:]
[Хук:]
She make it pop, make it pop
Она трясет ей, трясет ей.
Make it pop, make it pop
Потряси ей, потряси ей!
She make it pop, make it pop
Она трясет ей, трясет ей.
Make it pop, make it pop
Потряси ей, потряси ей!
She make it pop, make it pop
Она трясет ей, трясет ей.
Make it pop, make it pop
Потряси ей, потряси ей!
She make it pop, make it pop
Она трясет ей, трясет ей.
Make it pop, make it pop (do it girl)
Потряси ей, потряси ей (давай, девочка!)
Make it pop, make it pop
Потряси ей, потряси ей!
Make it pop, make it pop
Потряси ей, потряси ей!
She make it pop, make it pop
Она трясет ей, трясет ей.
Make it pop, make it pop
Потряси ей, потряси ей!
She make it pop, make it pop
Она трясет ей, трясет ей.
Make it pop, make it pop
Потряси ей, потряси ей!
She make it pop, make it pop
Она трясет ей, трясет ей.
Make it pop, make it pop
Потряси ей, потряси ей!
She make it...
Она трясет ей...





1 — Soulja Boy tell 'em — сценический псевдоним артиста Soulja Boy.
Х
Качество перевода подтверждено