Перевод текста песни Wrong Side of the Sun исполнителя (группы) Sophie Ellis Bextor

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sophie Ellis Bextor:
• 13 Little Dolls
• Another Day
• Birth of an Empire
• Bittersweet
• Breaking the Circle
• Cassandra
• Catch You
• China Heart
• Come with Us*
• Cry to the Beat of the Band
• Crystallise
• Cut Straight to the Heart
• Death of Love
• Dial My Number
• Don't Shy Away
• Freedom of the Night
• Get over You
• Heartbreak Make Me a Dancer
• Here Comes the Rapture
• Homewrecker
• Hush Little Voices
• I Won't Change You
• If I Can't Dance
• Interlude
• Love Is a Camera
• Lover
• Magic
• Me and My Imagination
• Murder on the Dancefloor
• Music Gets the Best of Me
• My Puppet Heart
• Off And On
• One Way Or Another*
• Revolution
• Runaway Daydreamer
• Starlight
• Synchronised
• Take Me Home
• The Deer & the Wolf
• The Saddest Happiness
• Under Your Touch
• Unrequited
• Until the Stars Collide
• Walls Keep Saying Your Name
• We Should Be Lovers
• When the Storm Has Blown Over
• Wild Forever
• Wrong Side of the Sun
• Young Blood


По популярности:
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Scorpions
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sade
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Static-X
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smokie
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Seether
  ↓
• STARSET
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Scooter
  ↓
• Script, The
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Savage
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Sean Paul
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sophie Ellis Bextor Wrong Side of the Sun

Wrong Side of the Sun (оригинал Sophie Ellis Bextor)

Не та сторона солнца (перевод DD)

If I'd been a prophet,

Будь я пророком,

I would tell you how the future lies

Я бы поведала тебе о будущем,

If I'd been a phoenix,

Будь я фениксом,

Raise us up through embers and fly

Я бы возродила нас из пепла и взлетела...

But together we wandered

Но вместе мы бродили

Through a land we didn't know

По неведомым землям.

All we wanted for our love

Всё, чего мы хотели для нашей любви —

Was a chance to let it grow

Это дать ей шанс разрастись...

I prayed so hard the rain would come

Я молила, о том, чтобы начался дождь

To calm down the flames but now they've won

И затушил это пламя, но теперь победа за ним.

No love in a drought

Любви не место среди засухи,

Standing the wrong side of the sun

Освещенной не той стороной солнца...

If I'd been a loner,

Будь я одинока,

I would save myself, stay unaware

Неведение бы меня уберегло.

If I'd been a dreamer,

Будь я мечтательницей,

I would float away and not care

Я бы уплыла в страну грез, ни о чем не волнуясь...

But the seasons, they were sleeping

Но времена года погрузились в сон,

And the fates weren't on our side

И судьба нам не благоволила,

And only summer eternal

Осталось лишь вечное лето

Never harvest or survive

Бесплодное и безнадежное... 1

I prayed so hard the rain would come

Я молила, о том, чтобы начался дождь

To calm down the flames but now they've won

И затушил это пламя, но теперь победа за ним.

No love in a drought

Любви не место среди засухи,

Standing the wrong side of the sun

Освещенной не той стороной солнца...

We never thought to keep it shaded

Мы не подумали о том, чтобы скрыться в тени,

We thought the sun would keep our love alive

Нам казалось, что солнце сохранит нашу любовь.

She took until the colors faded

Но от этого света ее цвета поблекли,

And it was too late then to run and hide

А бежать и прятаться было уже слишком поздно...

I prayed so hard the rain would come

Я молила, о том, чтобы начался дождь

To calm down the flames but now they've won

И затушил это пламя, но теперь победа за ним,

Our love's all burnt out

Наша любовь сожжена дотла,

Oh how did it go so very wrong?

О, как же все так получилось?

We watched as the heat seared through our skin

Мы наблюдали, как жар обжигает нашу кожу,

Our hearts too exposed, the air too thin

Наши сердца нараспашку, а воздух разрежен.

No love in a drought

Любви не место среди засухи,

Standing the wrong side of the sun

Освещенной не той стороной солнца...

Nothing more to say, what's done is done

Нечего сказать, что сделано, то сделано,

Standing on the wrong side of the sun

Когда стоишь не на той стороне солнца...

1 — Досл. "Никогда не было ни урожая, ни спасения"

Х