Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Under Your Touch исполнителя (группы) Sophie Ellis Bextor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Under Your Touch (оригинал Sophie Ellis-Bextor)

Ощущая твои прикосновения (перевод DD)

Come, the night is waiting
Идём, ночь ждет,
I want to waste it on you
Я хочу потратить ее на тебя.
Voulez Vous
Ты этого хочешь?
Come, this invitation
Давай же, я приглашаю
Is only open to you
Лишь тебя одного.
What you got to lose?
Что тебе терять?


If I could be under your touch
Если бы я почувствовала твое прикосновение,
Nothing would take me away
Ничто не смогло бы нас разлучить,
Cos I've been dreaming you up
Потому что я мечтаю о тебе
Again and again
Снова и снова...
Baby I'm so ready for love
Милый, я готова к любви,
I'm so ready for love
Я готова к любви как никогда
Want to be under your touch
И хочу чувствовать твои прикосновения.


You, you got me thinking
Ты, ты внушил мне мысль,
I'll break tradition for you
Что ради тебя я нарушу правило
And make a move
И сделаю первый шаг.
Yeah you, my neon vision
Да, ты, моё неоновое видéние,
My sole ambition to love
Единственная моя амбиция в любви,
Let's make it true
Давай претворим мечты в жизнь!


If I could be under your touch
Если бы я почувствовала твое прикосновение,
Nothing would take me away
Ничто не смогло бы нас разлучить,
Cos I've been dreaming you up
Потому что я мечтаю о тебе
Again and again
Снова и снова...
Baby I'm so ready for love
Милый, я готова к любви,
I'm so ready for love
Я готова к любви как никогда
Want to be under your touch
И хочу чувствовать твои прикосновения.


The way you've made me fall
То, как я влюбилась в тебя,
It isn't logical
Нелогично.
I had a taste
Однажды вкусив, [что это такое,]
And now all I want is you
Теперь я нуждаюсь лишь в тебе.
So don't look and see
Не нужно смотреть на меня,
Come put your hands on me
Лучше обними,
On and on, nobody else will do
Еще, еще, ты и никто больше...


If I could be under your touch
Если бы я почувствовала твое прикосновение,
Nothing would take me away
Ничто не смогло бы нас разлучить,
Cos I've been dreaming you up
Потому что я мечтаю о тебе
Again and again
Снова и снова...
Baby I'm so ready for love
Милый, я готова к любви,
I'm so ready for love
Я готова к любви как никогда
Want to be under your touch
И хочу чувствовать твои прикосновения.




Х
Качество перевода подтверждено