Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Homewrecker исполнителя (группы) Sophie Ellis Bextor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Homewrecker (оригинал Sophie Ellis Bextor)

Разрушительница (перевод DD)

I see the way that you look at him
Я вижу, как ты смотришь на него
What makes you think that he's yours to win
С чего ты взяла, что он уже твой?
You're showing off just trying to catch his eye
Ты выдала себя в попытках привлечь его внимание,
(Run along get your own guy)
(Иди и найди собственного парня)


The way your hand lingers on his arm
То, как твоя рука задерживается на его руке,
He makes a joke, you laugh a bit too hard
Он шутит, но ты смеешься слишком громко,
I know the tricks, it makes me sick inside
Я знаю все эти штучки, меня тошнит от них...
(Run along get your own guy)
(Иди и найди собственного парня)


(oh oh oh oh oh) You know I'm onto you
(oу oу oу oу oу) Ты знаешь, что попалась,
(oh oh oh oh oh) Know what you're trying to do
(oу oу oу oу oу) Я знаю, что ты пытаешь сделать,
(oh oh oh oh oh) But there's a name for you
(oу oу oу oу oу) Для тебя есть имя
(oh oh oh oh oh) Ho.. Ho.. Homewrecker
(oу oу oу oу oу) Раз..Раз..Разрушительница


To all you girls around the world
Обращаюсь ко всем девчонкам мира,
Stealing someone else's guy
Которые крадут чужих парней,
You're going around breaking hearts
Вы разбиваете сердца на своем пути,
It ain't gonna work this time
Но на этот раз номер не пройдет
(I know your kind)
(Я знаю таких, как вы)


So very cheap, devoid of any class
Все так дешево, без намека на класс,
There's no mistique from your assorted parts
Нет никакой тайны в твоем наборе уловок,
I'm still the boss, get lost, good luck, goodbye
Я все еще здесь главная, прощай, удачи, пока!
(Run along and get your own guy)
(Иди и найди собственного парня)


(oh oh oh oh oh) You know I'm onto you
(oу oу oу oу oу) Ты знаешь, что попалась,
(oh oh oh oh oh) Know what you're trying to do
(oу oу oу oу oу) Я знаю, что ты пытаешь сделать,
(oh oh oh oh oh) But there's a name for you
(oу oу oу oу oу) Для тебя есть имя
(oh oh oh oh oh) Ho.. Ho.. Homewrecker
(oу oу oу oу oу) Раз..Раз..Разрушительница


To all you girls around the world
Обращаюсь ко всем девчонкам мира,
Stealing someone else's guy
Которые крадут чужих парней,
You're going around breaking hearts
Вы разбиваете сердца на своем пути,
It ain't gonna work this time
Но на этот раз номер не пройдет
(I know your kind)
(Я знаю таких, как вы)
Х
Качество перевода подтверждено