Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is the Name исполнителя (группы) Sofia Carson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Is the Name (оригинал Sofia Carson)

Имя ей — любовь (перевод Aino Tori)

[Verse 1: Sofia Carson]
[Куплет 1: Sofia Carson]
We are gonna burn it up like rock stars
Мы собираемся зажечь, словно рок-звёзды,
Go Nirvana in here
Оторвёмся как «Нирвана».
We're gonna set it out, tick tock
Мы собираемся начать, тик-так,
Life is a video game
Жизнь — это видеоигра.
And we could be in love oh, not like
И мы могли бы влюбиться, о, но,
See, I really don't care
Видишь ли, мне всё равно,
I just wanna be right here
Я просто хочу быть здесь,
I just wanna be right here
Я просто хочу быть здесь.


[Pre-Chorus: Sofia Carson]
[Распевка: Sofia Carson]
Ah, we can rule the oceans
Мы можем подчинить океаны,
We can rule the world
Мы можем править миром,
We'd be the commotion, baby
Мы вызовем волнение, детка!


[Chorus: Sofia Carson]
[Припев: Sofia Carson]
So we'll never regret that
И мы никогда не будем сожалеть о том,
Life's gonna be what we be
Что жизнь будет такой, какой мы захотим,
So we'll turn the music up tonight
И мы врубим музыку сегодня ночью,
Let the beat set you free
Позволь ритму освободить тебя,
Give everything you got and
Покажи всё, что можешь, и
Dance all your worries away
Танцуй, отпустив все печали прочь,
Forget yesterday, this life is a game
Забудь о вчерашнем дне, жизнь — это игра
And love is the name
И имя ей — любовь,
Na na na na na
На-на-на-на-на,
Oh, love is the name
О, имя ей — любовь,
Na na na na na
На-на-на-на-на!


[Verse 2: Sofia Carson]
[Куплет 2: Sofia Carson]
I love the way your skin feels on mine
Мне нравится, как твоя кожа касается моей,
I'm diging your style
Я врубаюсь в твой стиль,
The way you let me in
То, как ты раскрыл мне
On secrets that are already mine
Секреты, которые я уже знала.
And we can be in love, oh, not now
И мы могли бы влюбиться, о, но,
See, I really don't care
Видишь, мне всё равно,
I just wanna be right here
Я просто хочу быть здесь,
I just wanna be right here
Я просто хочу быть здесь.


[Pre-Chorus: Sofia Carson]
[Распевка: Sofia Carson]
Ah
А-а,
We could rule the oceans
Мы могли бы подчинить океаны,
We could rule the world
Мы могли бы править миром,
We'd be the commotion, baby
Мы бы вызвали волнение, детка!


[Chorus: Sofia Carson]
[Припев: Sofia Carson]
So we'll never regret that
И мы никогда не будем сожалеть о том,
Life's gonna be what we be
Что жизнь будет такой, какой мы захотим,
So we'll turn the music up tonight
И мы врубим музыку сегодня ночью,
Let the beat set you free
Позволь ритму освободить тебя,
Give everything you got and
Покажи всё, что можешь, и
Dance all your worries away
Танцуй, отпустив все печали прочь,
Forget yesterday, this life is a game
Забудь о вчерашнем дне, жизнь — это игра
And love is the name
И имя ей — любовь,
Na na na na na
На-на-на-на-на,
Oh, love is the name
О, имя ей — любовь,
Na na na na na
На-на-на-на-на!
And life is a game
Жизнь — это игра,
Na na na na na
На-на-на-на-на,
And love is the name
И имя ей — любовь,
Na na na na na
На-на-на-на-на,
And love is the name
И имя ей — любовь!
Х
Качество перевода подтверждено