Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hold on to Me исполнителя (группы) Sofia Carson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hold on to Me (оригинал Sofia Carson)

Держись за меня (перевод Евгения Фомина)

You've been walking alone for so long
Ты так долго был один,
And you've been building a wall around your heart
И всё это время возводил стену вокруг своего сердца.


But I promise there is a light at the end of this long ride, woah
Но я обещаю, что в конце этой долгой поездки засияет свет.
This time I know you'll be alright 'cause I'm standing at your side, woah
На этот раз я знаю, с тобой всё будет хорошо, потому что я рядом с тобой.


'Cause when you feel like you've been falling
Если ты чувствуешь, что начинаешь падать,
Hold on to me
Держись за меня.
And when the river sweeps you right off your feet
И когда речной поток сбивает тебя с ног,
Hold on to me
Держись за меня,
Ooh, hold on to me
Держись за меня,
Ooh, hold on to me
Держись за меня.


Life, an ocean, keeps pulling your anchor down
Жизнь, словно океан, пытается утянуть твой якорь на дно.
Deep in darkness and you can't hear a sound
В тёмной пучине ты не слышишь ни звука.


But I promise there is a light at the end of this long ride, woah
Но я обещаю, что в конце этой долгой поездки засияет свет.
This time I know you'll be alright 'cause I'm standing at your side, woah
На этот раз я знаю, с тобой всё будет хорошо, потому что я рядом с тобой.


'Cause when you feel like you've been falling
Если ты чувствуешь, что начинаешь падать,
Hold on to me
Держись за меня.
And when the river sweeps you right off your feet
И когда речной поток сбивает тебя с ног,
Hold on to me
Держись за меня,
Ooh, hold on to me
Держись за меня,
Ooh, hold on to me
Держись за меня.


Hold on to me now
Держись за меня,
I won't let you drown
Я не дам тебе утонуть.
Hold on to me (Hold on to me)
Держись за меня (Держись за меня),
Hold on to me now
Держись за меня.
Take you to higher ground
Я подниму тебя на поверхность,
Hold on to me
Держись за меня.


'Cause when you feel like you've been falling
Потому что когда ты чувствуешь, что начинаешь падать,
Hold on to me (Hold on to me)
Держись за меня (Держись за меня).
And when the river sweeps you right off your feet
И когда речной поток сбивает тебя с ног,
Hold on to me
Держись за меня.
Ooh, hold on to me
О, держись за меня,
Ooh, hold on to me
О, держись за меня,
Ooh, hold on to me
О, держись за меня,
Ooh, hold on to me
О, держись за меня,
(Hold on to me)
(Держись за меня)


(Hold on to me)
(Держись за меня)
Х
Качество перевода подтверждено