Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни LOUD исполнителя (группы) Sofia Carson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

LOUD (оригинал Sofia Carson)

ГРОМКАЯ (перевод slavik4289)

Confrontation never has been my strength
Споры всегда были моей слабой стороной,
Always feel like I should take all the blame
Мне всегда кажется, что нужно взять вину на себя,
But something is changing
Но что-то меняется,
And I can't contain it no more, yeah
Потому что больше я не могу этого терпеть.
All the speeches that I made in my head
Речи, которые я проговаривала в голове,
All the "no"s I know that I should've said
Каждый раз, когда мне надо было сказать "нет",
Like waves in this water
Будто волнами на воде,
We're rising up stronger, come on
Мы становимся сильнее, ну же.


If I was a man
Будь я мужчиной,
Then you would understand
Ты бы понял,
You wouldn't say I'm causing all this drama
Не стал бы говорить, что я устраиваю всю драму.


Are you getting uncomfortable now?
Что, тебе вдруг стало не по себе?
I'm a little too loud for you now
По-твоему, я заговорила слишком громко,
Don't try to calm me down
Не пытайся меня успокоить,
I was made to be loud
Я родилась, чтобы быть громкой.
Goodbye to living a lie
Прощаюсь с жизнью в обмане,
'Cause that got me nowhere in life
Потому что меня это привело в никуда.
Don't try to calm me down
Не пытайся меня успокоить,
I was made to be loud, yeah
Я родилась, чтобы быть громкой.


I don't care if you don't like what you see
Мне всё равно, если тебе не нравится то, что со мной стало,
I'm not pleasing you 'cause I'm pleasing me
Я не собираюсь угождать тебе, потому что я угождаю себе.
Not wasting more time
Больше не трачу времени,
I'ma speak up my mind when I want
Я говорю то, что думаю, когда захочу.


If I was a man (Man)
Будь я мужчиной,
Then you would understand ('Stand)
Ты бы понял,
You wouldn't say I'm causing all this drama
Не стал бы говорить, что я устраиваю всю драму.


Are you getting uncomfortable now?
Что, тебе вдруг стало не по себе?
I'm a little too loud for you now
По-твоему, я заговорила слишком громко,
Don't try to calm me down (Down)
Не пытайся меня успокоить,
I was made to be loud
Я родилась, чтобы быть громкой.
Goodbye to living a lie
Прощаюсь с жизнью в обмане,
'Cause that got me nowhere in life
Потому что меня это привело в никуда.
Don't try to calm (Calm) me (Me) down (Down)
Не пытайся меня успокоить,
I was made to (To) be (Be) loud (Loud), yeah
Я родилась, чтобы быть громкой.


Ooh
Ууу,
Ooh-ooh
Ууу-ууу,
Ooh-ooh
Ууу-ууу,
Ooh-ooh
Ууу-ууу.


Are you getting uncomfortable now?
Что, тебе вдруг стало не по себе?
I'm a little too loud for you now
По-твоему, я заговорила слишком громко,
Don't try to calm me down
Не пытайся меня успокоить,
I was made to be loud
Я родилась, чтобы быть громкой.
Goodbye to living a lie
Прощаюсь с жизнью в обмане,
'Cause that got me nowhere in life
Потому что меня это привело в никуда.
Don't try to calm (Calm) me (Me) down (Down)
Не пытайся меня успокоить,
I was made to (To) be (Be) loud (Loud), yeah
Я родилась, чтобы быть громкой.


Ooh (Loud)
Ууу (Громкой),
Ooh-ooh (Ah)
Ууу-ууу (Аа),
Ooh-ooh (Loud)
Ууу-ууу (Громкой),
Ooh-ooh (Ooh-ooh)
Ууу-ууу (Ууу-ууу).
Х
Качество перевода подтверждено