Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Back to Beautiful исполнителя (группы) Sofia Carson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Back to Beautiful (оригинал Sofia Carson feat. Alan Walker)

Вернуться к прекрасному (перевод slavik4289)

They say
Все говорят,
You're not good enough, you're not brave enough
Что я недостаточно хороша, во мне нет смелости,
You should cover up your body
Что следует скрывать своё тело.
Tell me, watch my weight
Пусть мне говорят, что нужно сбросить вес,
Gotta paint my face
Размалевать лицо,
Or else no one's gonna want me
Иначе я не буду объектом желаний.


Why do we say this to ourselves?
Почему мы говорим себе такие вещи?
And even worse to each other?
И тем более, почему мы говорим их другим?
Why do we say this to ourselves? Ooh
Почему мы говорим себе такие вещи? Ууу...


We gotta, get back to beautiful
Нам стоит вернуться к прекрасному,
Gotta, get back to beautiful
Стоит вернуться к прекрасному,
All these words, starting wars
Ведь этими словами мы лишь разжигаем вражду -
Over who can hurt who more
Кто кого ранит сильнее.
Gotta, get back to beautiful
Нам стоит вернуться к прекрасному.


(Get back, beautiful)
(Вернуться к прекрасному)
(Get back, beautiful)
(Вернуться к прекрасному)


Judging who we love, judging where we're from
Мы осуждаем тех, кого любим, осуждаем за то, где родились,
(Where we're from)
(Где родились)
When did this become so normal?
Когда такое поведение стало нормой?
Celebrating hate is now a commonplace
Злорадствовать стало обычным делом
(Commonplace)
(Обычным делом),
When did this become so normal?
С чего вдруг это стало нормальным поведением?


Why do we say this to ourselves?
Почему мы говорим себе такие вещи?
And even worse to each other?
И тем более, почему мы говорим их другим?
Why do we say this to ourselves? Ooh
Почему мы говорим себе такие вещи? Ууу...
Why do we say this to ourselves? (Why)
Почему мы говорим себе такие вещи? (Почему)
And even worse to each other? (Ooh)
И тем более, почему мы говорим их другим? (Ууу...)
Why do we say this to ourselves? Ooh
Почему мы говорим себе такие вещи? Ууу...


We gotta, get back to beautiful
Нам стоит вернуться к прекрасному,
Gotta, get back to beautiful (Get back, oh)
Стоит вернуться к прекрасному,
All these words, starting wars
Ведь этими словами мы лишь разжигаем вражду -
Over who can hurt who more
Кто кого ранит сильнее.
Gotta, get back to beautiful
Нам стоит вернуться к прекрасному.


(Get back, beautiful)
(Вернуться к прекрасному)
(Get back, beautiful)
(Вернуться к прекрасному)


We gotta, get back to beautiful
Нам стоит вернуться к прекрасному,
Gotta, get back to beautiful
Стоит вернуться к прекрасному,
All these words, starting wars
Ведь этими словами мы лишь разжигаем вражду -
Over who can hurt who more
Кто кого ранит сильнее.
Gotta, get back to beautiful
Нам стоит вернуться к прекрасному.


(Get back, beautiful)
(Вернуться к прекрасному)
(Get back, beautiful)
(Вернуться к прекрасному)
Х
Качество перевода подтверждено