Перевод текста песни Moonlight Affair исполнителя (группы) Silent Circle

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Silent Circle:
• Anywhere Tonight
• Egyptian Eyes
• Love Is Just a Word
• Moonlight Affair
• Oh, Don't Lose Your Heart Tonight
• Stop the Rain in the Night
• Touch in the Night


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Silent Circle Moonlight Affair

Moonlight Affair (оригинал Silent Circle)

Роман при луне (перевод Mark из Новосибирска)

Moonlight affair,

Роман при луне,

Moonlight affair...

Роман при луне…

Was it love at first sight,

Была ли это любовь с первого взгляда

Or was it destiny?

Или судьба?

But since the first time with you

Но с момента первой встречи с тобой

I really know there's another one

Я действительно знал, что у тебя есть кто-то другой.

When all the world is asleep

Когда весь мир спит,

I wanna be with you

Я хочу быть с тобой.

It ain't worth a single doubt

Не стоит в этом сомневаться,

Maybe I know it cannot last for long

Может быть я знаю, что это не может продолжаться долго.

Moonlight affair,

Роман при луне

I can feel your heartbeat

Я чувствую, как бьется твое сердце

Moonlight affair,

Роман при луне

I'm just walking round and round.

Я просто хожу и хожу вокруг.

[Chorus:]

[Припев:]

Moonlight affair,

Роман при луне.

(Forever together)

(Вместе навсегда)

I can feel your heartbeat

Я чувствую, как бьется твое сердце

(Close to me)

(Рядом со мной)

Moonlight affair,

Роман при луне

(Forever together)

(Вместе навсегда)

I'm just walking round and round

Я просто хожу и хожу вокруг.

And I walk by your side,

И я иду вместе с тобой,

I long for your embrace,

Я жажду твоих объятий,

Don't want to leave you tonight

Я не хочу уходить от тебя этой ночью

And in your eyes I see the endless space

И в твоих глазах я вижу бесконечное пространство.

But soon the moment will break

Но скоро мы расстанемся

And you'll be gone away

И ты уйдешь.

I don't like to hesitate

Я не люблю медлить,

I feel your hand,

Я касаюсь твоих рук,

We know it's not too late

Мы знаем, еще не слишком поздно.

[Chorus]

[Припев]

It's no love affair, go on dreaming

Это не любовное свидание, продолжай смотреть сны.

Nothing left to share but the moon

Нечего больше делить, кроме луны.

It's no love affair when we're leaving

Это не любовное свидание, когда ты уходишь.

Nothing left to share when you're gone

Нечего больше делить, когда тебя уже нет.

Х