Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mit Dir исполнителя (группы) Sido

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mit Dir (оригинал Sido)

С тобой (перевод Сергей Есенин)

Ich bin nur komplett mit dir
Я цельная личность с тобой.
Ich teile mein Bett mit dir
Я делю свою постель с тобой.
Hab' so gerne Sex mit dir
Я люблю заниматься сексом с тобой,
Am besten jetzt und hier
Лучшее всего здесь и сейчас.
Ich würd' alles teil'n mit dir
Я бы всё разделил с тобой.
Bin so gern allein mit dir
Я люблю быть наедине с тобой.
Baby, ich wein' mit dir
Детка, я плачу с тобой.
Also bleib bei mir
Так что останься со мной.


Ich lache mit dir, ich leide mit dir
Я смеюсь с тобой, я страдаю с тобой.
Komm' morgens nach Hause,
Возвращаюсь утром домой,
Zähl' Scheine mit dir
Считаю деньги с тобой.
Betrunken mit dir, am Ende mit dir
Пьяный с тобой, в конце концов с тобой.
Herz repariert, jetzt schenk' ich es dir
Сердце залатано, теперь я дарю его тебе.
Am Boden mit dir, geflogen mit dir
На земле с тобой, летал с тобой.
Es ist so viel passiert
Столько всего произошло,
Durch die Hölle mit dir
Прошёл через ад с тобой.
Bekämpfe mit dir die Dämonen in mir
Борюсь с тобой с демонами во мне.
Ich werd' besser durch dich,
Я становлюсь лучше благодаря тебе,
Ich lerne von dir
Я учусь у тебя.
Ich lebe mit dir und ich sterbe mit dir
Я живу с тобой и умираю с тобой.
Zu Hause mit dir, um die Erde mit dir
Дома с тобой, вокруг света с тобой.
Mit dir versetze ich Berge
Я сдвигаю горы с тобой,
Verprass' hundert Riesen mit dir,
Трачу сотню кусков с тобой,
Das Leben genießen mit dir
Чтобы наслаждаться жизнью с тобой.
Du warst bei mir,
Ты была со мной,
Da war niemand mehr hier
Когда больше никого не было.
Bin ich weg, trägst du ein T-Shirt von mir
Когда я ухожу, на тебе моя футболка.


Ich bin nur komplett mit dir
Я цельная личность с тобой.
Ich teile mein Bett mit dir
Я делю свою постель с тобой.
Hab' so gerne Sex mit dir
Я люблю заниматься сексом с тобой,
Am besten jetzt und hier
Лучшее всего здесь и сейчас.
Ich würd' alles teil'n mit dir
Я бы всё разделил с тобой.
Bin so gern allein mit dir
Я люблю быть наедине с тобой.
Baby, ich wein' mit dir
Детка, я плачу с тобой.
Also bleib bei mir
Так что останься со мной.


Ich bleibe wach mit dir, mach's mit dir
Я не сплю с тобой ночью, я делаю это с тобой.
Ich versteh' nicht, was du machst mit mir
Я не понимаю, что ты делаешь со мной.
Baue den Kindern ein Dach mit dir
Строю дом детям с тобой.
Tanke wieder neue Kraft mit dir
Снова набираюсь сил с тобой.
Gegenwind nehm' ich in Kauf
Я мирюсь со встречным ветром.
Hauptsache, ich wache neben dir auf
Главное, что я просыпаюсь рядом с тобой.
Baby, für dich würd' ich alles riskier'n,
Детка, я бы рискнул всем ради тебя,
Auch wenn ich am Ende alles verlier'
Даже если в итоге я потеряю всё.
Ich liege nackig am Strand auf Hawaii mit dir
Я лежу голый на пляже на Гавайях с тобой.
Wenn niemand uns seh'n kann,
Если никто не видит нас,
Dann zeig' ich's dir
То я покажу тебе свою любовь.
Wo es uns hintreibt, da bleiben wir
Куда это заведёт нас, там мы останемся.
Mach' es wie Bonnie und Clyde mit dir
Делаю это с тобой как Бонни и Клайд.
Ich versteh' auch, wenn du zweifelst hier
Я понимаю твои сомнения.
Geht das hier und da viel zu weit mit mir,
Иногда это заходит слишком далеко со мной,
Doch ich bin am liebsten zu zweit mit dir
Но мне приятнее всего быть вдвоём с тобой,
Und high mit dir, bitte bleib mit mir
И я кайфую с тобой, прошу, останься со мной.


Ich bin nur komplett mit dir
Я цельная личность с тобой.
Ich teile mein Bett mit dir
Я делю свою постель с тобой.
Hab' so gerne Sex mit dir
Я люблю заниматься сексом с тобой,
Am besten jetzt und hier
Лучшее всего здесь и сейчас.
Ich würd' alles teil'n mit dir
Я бы всё разделил с тобой.
Bin so gern allein mit dir
Я люблю быть наедине с тобой.
Baby, ich wein' mit dir
Детка, я плачу с тобой.
Also bleib bei mir
Так что останься со мной.


Ich bin nur komplett mit dir [x2]
Я цельная личность с тобой [x2]


Ich bin nur komplett mit dir
Я цельная личность с тобой.
Ich teile mein Bett mit dir
Я делю свою постель с тобой.
Hab' so gerne Sex mit dir
Я люблю заниматься сексом с тобой,
Am besten jetzt und hier
Лучшее всего здесь и сейчас.
Ich würd' alles teil'n mit dir
Я бы всё разделил с тобой.
Bin so gern allein mit dir
Я люблю быть наедине с тобой.
Baby, ich wein' mit dir
Детка, я плачу с тобой.
Also bleib bei mir
Так что останься со мной.
Х
Качество перевода подтверждено