Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни сan i call you back? исполнителя (группы) SHY Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

сan i call you back? (оригинал SHY Martin)

можно перезвонить тебе? (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I know my mind is like a motel
Я знаю, мой разум похож на хостел,
I'm checking out when things don't go well
Я выселяюсь, когда начинаются проблемы.
Sounds like I don't care, I promise I care too much
Может показаться, что мне всё равно, но клянусь, всё совсем наоборот.
Mmm
Мммм.
I lose myself in conversations
Я растворяюсь в разговорах,
I hear the words but I keep spacing out-side
Я слышу слова, но продолжаю отвлекаться.
It's raining, that's all I can think about
Идёт дождь, и это всё, о чём я могу думать.
Can't focus now
Сейчас я не могу сфокусироваться.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'm a no show
Я не люблю быть в центре внимания,
I'm social
Сначала я без проблем общаюсь,
Then super low
А затем хочу залечь на дно.
I stay in and quit things without a warning
Я не сплю, бросаю всё без предупреждения.
Is it okay
Разве это нормально?
If I turn off
Если я так выключаюсь?
I don't feel like talking
Я не хочу разговаривать ни с кем.
Maybe in the morning
Может, утром.


[Chorus:]
[Припев:]
Can I call you when it ends?
Можно позвонить тебе, когда всё это закончится?
When I wanna come down
Когда я выйду
From the castle on my couch
Из замка, который построила на своём диване
Where I shut you out
И в который тебя не пустила.
Can I call you when it ends?
Можно позвонить тебе, когда всё это закончится?
When I'm out of feelings
Когда во мне не останется чувств,
Done with missing out on things
Когда устану всего избегать
And I'm missing you
И начну по тебе скучать.
Can I call you back?
Можно перезвонить тебе?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Sometimes I wonder what is wrong with me
Иногда мне интересно, что со мной не так,
I always end up feeling so lonely
В конце концов, я всегда чувствую себя такой одинокой.
In a room full of people I call my "friends"
В комнате, полной людей, которых я зову "друзьями",
I wanna call my friends
Я хочу позвонить своим настоящим друзьям.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'm a no show
Я не люблю быть в центре внимания,
I'm social
Сначала я без проблем общаюсь,
Then super low
А затем хочу залечь на дно.
I stay in and quit things without a warning
Я не сплю, бросаю всё без предупреждения.
Is it okay
Разве это нормально?
If I turn off
Если я так выключаюсь?
I don't feel like talking
Я не хочу разговаривать ни с кем.
Maybe in the morning
Может, утром.


[Chorus:]
[Припев:]
Can I call you when it ends?
Можно позвонить тебе, когда всё это закончится?
When I wanna come down
Когда я выйду
From the castle on my couch
Из замка, который построила на своём диване,
Where I shut you out
В который тебя не пустила.
Can I call you when it ends?
Можно позвонить тебе, когда всё это закончится?
When I'm out of feelings
Когда во мне не останется чувств,
Done with missing out on things
Когда устану всего избегать
And I'm missing you
И начну по тебе скучать.
Can I call you back?
Можно перезвонить тебе?


[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
Is it alright
Это нормально?
Is it alright
Это нормально?
If I don't make sense
Когда я не могу ничего объяснить
Even to myself
Даже самой себе?
Can I call you back again?
Можно позвонить тебе, когда всё это закончится?
When I'm out of feelings
Когда во мне не останется чувств,
Done with missing out on things
Когда устану всего избегать
And I'm missing you
И начну по тебе скучать.
Can I call you back?
Можно перезвонить тебе?


[Outro:]
[Конец:]
Can I call you? Can I call you?
Можно перезвонить тебе? Можно перезвонить тебе?
Can I call you back
Можно перезвонить тебе?
Can I call you? Can I call you?
Можно перезвонить тебе? Можно перезвонить тебе?
Can I call you? Can I call you?
Можно перезвонить тебе? Можно перезвонить тебе?
Can I call you back
Можно перезвонить тебе?
Can I call you? Can I call you?
Можно перезвонить тебе? Можно перезвонить тебе?
Х
Качество перевода подтверждено